Votre historique. Vos choix.

La présente Politique de confidentialité s’applique à l’application Trace pour iPhone, aux services de compte Trace, aux pages publiques de partage Trace et aux pages du site Web de Vex qui y renvoient. « Trace », « Vex », « nous » et « notre » désignent Vex Technologies Inc., une société de l’État de New York.

La présente Politique s’applique partout où vous utilisez Trace, et la section 11 explique les droits qui dépendent de votre lieu de résidence. Elle décrit la version actuelle et les services connectés configurés pour celle-ci. Elle ne s’applique pas à un service tiers que vous consultez ou utilisez selon les conditions et l’avis de confidentialité de ce prestataire.

Les questions et les demandes relatives à la confidentialité peuvent être envoyées à support@builtbyvex.com.

Trace enregistre votre confirmation d’avoir 18 ans ou plus et la version de la politique applicable avec un horodatage du serveur; il ne vous demande pas votre date de naissance pour cette confirmation.

Trace reçoit des informations directement de vous, de votre iPhone et de ses autorisations, d’Apple ou de Google lorsque vous vous connectez avec eux, d’Apple lorsque vous achetez ou gérez un abonnement, directement ou par l’intermédiaire de RevenueCat, des personnes qui interagissent avec vous dans Trace et des prestataires indiqués ci-dessous.

L’enregistrement manuel utilise la localisation précise et le mouvement pendant qu’un trajet est actif. Si vous activez l’enregistrement automatique et accordez les autorisations nécessaires, Trace peut utiliser la localisation précise en arrière-plan, y compris lorsque l’écran est verrouillé ou qu’une autre application est ouverte, ainsi que les signaux Mouvement et forme pour distinguer un déplacement en véhicule de la marche ou de l’immobilité.

La préférence d’enregistrement automatique peut apparaître activée pour un nouveau compte, mais la surveillance ne commence pas avant que vous n’accordiez la localisation Toujours et Précise, Mouvement et forme et l’autorisation d’appareil requise. Vous pouvez désactiver l’enregistrement automatique dans Trace ou modifier les autorisations dans les Réglages d’iOS. Forcer la fermeture de Trace et les limites d’iOS en arrière-plan peuvent empêcher l’enregistrement.

Les itinéraires exacts peuvent être conservés sur votre appareil et, en privé, dans votre compte vérifié. Ils ne deviennent pas publics du simple fait qu’un trajet a été enregistré. Le partage des trajets en direct, décrit à la section 08, n’envoie votre position à d’autres personnes qu’après que vous l’avez activé, et uniquement pendant que vous enregistrez un trajet ou suivez un itinéraire. Le GPS, le mouvement, l’altitude, la distance, la vitesse et les valeurs de performance dérivées sont des estimations et peuvent être retardés, incomplets ou erronés.

• Compte vérifié obligatoire. Trace utilise Se connecter avec Apple, Se connecter avec Google, ou une adresse courriel et un mot de passe. Un compte de courriel ne fonctionne qu’après la saisie du code que nous envoyons pour confirmer l’adresse, et nous envoyons de nouveau un code si vous réinitialisez votre mot de passe. Trace ne propose pas de compte invité.
• Local d’abord. Les trajets actifs et terminés, les informations du Garage, les médias sélectionnés et les réglages peuvent être conservés dans un espace propre au compte sur votre iPhone. Les trajets et les modifications du Garage y sont enregistrés d’abord, puis synchronisés avec votre compte lorsqu’une connexion est disponible.
• Conservation privée du compte. Les trajets terminés éligibles, les itinéraires, les mesures, les dossiers de véhicule, l’historique du Garage, les champs privés du numéro VIN et de propriété, ainsi que les médias assainis sélectionnés, peuvent être conservés chez Supabase afin que le propriétaire vérifié puisse les récupérer. Il s’agit d’une fonctionnalité standard du compte, et non d’un avantage de Trace Pro.
• Les limites d’offre ne suppriment pas l’historique. Une offre peut limiter les trajets que vous pouvez ouvrir, mais pas ce que Trace conserve. Les trajets plus anciens restent enregistrés dans votre compte, et l’exportation et la suppression sont des droits liés au compte, et non des avantages de Trace Pro.
• Les trajets détaillés et les itinéraires bruts sont privés. L’enregistrement ne publie ni le dossier détaillé ni l’itinéraire. Toutefois, lorsque la visibilité de votre profil et de vos statistiques le permet, les amis acceptés peuvent recevoir des informations d’activité sur les trajets terminés éligibles (heure de fin, distance, durée et un résumé public du véhicule disponible) sans réglage distinct de fil d’activité pour chaque trajet.
• Le partage des trajets en direct est désactivé au départ. Trace vous demande votre accord avant de partager un trajet en direct avec vos amis, et chaque club fait l’objet d’un choix distinct.
• Le partage pour la recherche en IA est désactivé au départ. Il ne s’applique qu’aux trajets que vous enregistrez après l’avoir activé.
• Profil et statistiques agrégées. Les nouveaux profils et les statistiques agrégées peuvent être visibles par les autres utilisateurs de Trace au départ. Vous pouvez les rendre privés dans les Contrôles de confidentialité.
• Visibilité des projets du Garage. Un véhicule nouvellement créé peut avoir Public sélectionné au départ dans l’éditeur de véhicule. Vérifiez la visibilité avant d’enregistrer. Le numéro VIN privé, le kilométrage, les notes, les itinéraires, les photos brutes, l’entretien et l’historique des modifications ne font pas partie du contenu actuel de la carte publique.
• L’analyse de produit est désactivée au départ. Le traitement par Mixpanel ne commence qu’après votre accord.
• La télémétrie Mapbox est désactivée au départ. La télémétrie Mapbox facultative fait l’objet d’un réglage distinct. Les requêtes cartographiques nécessaires ont tout de même lieu lorsque vous utilisez les cartes.

Avenant sur la carte de chaleur mondiale, en vigueur le 5 octobre 2026 (heatmap-global-permanent-v3). Cette fonctionnalité facultative permet désormais à une cellule d’apparaître avec un seul contributeur éligible et conserve l’historique des contributions sans expiration liée à l’ancienneté. Elle exige un nouveau choix explicite concernant la carte de chaleur mondiale dans l’application; accepter la politique générale ou un choix antérieur concernant la carte de chaleur ne l’active pas. L’inscription mondiale antérieure est réinitialisée plutôt que reportée dans cette politique. Le partage de la carte de chaleur avec les amis reste un choix distinct, soumis à ses règles existantes.

L’enregistrement privé des trajets fonctionne lorsque la contribution à la carte de chaleur mondiale est désactivée. Si vous activez expressément le choix mondial actuel, Trace retire au moins les 60 premières et dernières secondes et les 500 premiers et derniers mètres le long de l’itinéraire. Il exclut aussi les cellules qui touchent les zones de confidentialité de 500 mètres autour du départ ou de la destination, y compris lorsque l’itinéraire revient dans ces zones. Trace convertit le tracé restant en cellules d’itinéraire H3 de résolution 8 sur votre appareil avant l’envoi. La contribution privée reste associée à votre compte Trace et est réduite pour protéger la vie privée, sans être garantie anonyme.

Une cellule ne peut figurer sur la carte de chaleur mondiale publique qu’au moins 24 heures après l’envoi et lorsqu’au moins un contributeur éligible l’a partagée. Les données publiques omettent l’identité du compte, les coordonnées brutes, les itinéraires bruts, le nombre exact de contributeurs, l’identité du véhicule et la vitesse. Trace conserve les contributions privées de cellules grossières liées au compte, les horodatages de réception et les enregistrements d’idempotence afin de pouvoir retirer vos contributions plus tard; la contribution mondiale ne contient pas les coordonnées brutes de l’itinéraire. Les cellules publiques éligibles et ces reçus privés n’expirent pas du seul fait de leur ancienneté.

Vous pouvez désactiver la contribution mondiale dans les Contrôles de confidentialité. La désactiver supprime vos contributions mondiales conservées et invalide immédiatement les cellules publiques concernées; les cellules auxquelles d’autres personnes éligibles ont contribué peuvent être reconstruites à partir de leurs contributions indépendantes. La suppression d’une contribution et la suppression du compte retirent aussi l’historique concerné. Modifier la contribution mondiale ne modifie pas votre choix concernant la carte de chaleur avec les amis, et le mode fantôme ne le modifie pas non plus. Le cache d’affichage de Trace utilise un bail serveur court, limité à 60 secondes; la conservation permanente ne donne pas un accès indéfini, par Trace, à une contribution retirée. Trace ne peut pas récupérer une capture d’écran ou une copie externe déjà créée.

La contribution à la carte de chaleur des amis est un choix distinct dans Contrôles de confidentialité. Seuls les itinéraires que vous incluez lorsque vous partagez un trajet avec des amis sélectionnés ajoutent des zones grossières, les zones de départ et d’arrivée étant masquées. Une zone n’apparaît qu’après 24 heures et seulement là où au moins deux amis contribuent, et les contributions expirent après 30 jours.

• authentifier le bon compte, notamment en envoyant les codes de confirmation d’adresse courriel et de réinitialisation du mot de passe, et séparer les données des comptes;
• enregistrer, récupérer, finaliser, cartographier, organiser et conserver en privé les trajets et les dossiers du Garage;
• appliquer les choix de confidentialité, de partage, sociaux, de sécurité, de notification et d’abonnement;
• fournir les amis, les clubs, les rencontres, les trajets en groupe, les classements, les signalements, les blocages, les parrainages, les cartes publiques, les trajets en direct que vous activez et certaines fonctions de partage;
• envoyer les notifications que vous autorisez, comme les demandes d’ami, les demandes acceptées et les invitations à des rencontres;
• vérifier automatiquement le texte public avant que d’autres ne le voient, et confier les photos et le texte signalé à l’examen d’une personne;
• conserver les étiquettes Professionnel ou Personnel que vous ajoutez et produire un relevé kilométrique lorsque vous le demandez;
• traiter une contribution facultative à la carte de chaleur, l’analyse de produit facultative ou le partage facultatif pour la recherche en IA uniquement après le choix correspondant;
• présenter et vérifier les achats et les droits d’accès lorsque Trace Pro est proposé, choisir les offres que l’écran Pro présente et conserver les dossiers d’abonnement;
• produire une exportation de compte ou une procédure de suppression demandée;
• prévenir la fraude, les abus, les usages dangereux et les incidents de sécurité, respecter la loi et faire appliquer nos conditions; et
• répondre aux demandes d’assistance, de confidentialité, de sécurité et liées au site Web.

Trace ne vend pas de renseignements personnels, ne les partage pas à des fins de publicité comportementale intercontextuelle, n’affiche pas de publicité ciblée et n’utilise pas de trajets, de positions ou de dossiers de véhicule identifiés pour entraîner un modèle d’intelligence artificielle à usage général.

Partage pour la recherche en IA. Dans Réglages › Contrôles de confidentialité › Partage pour la recherche en IA, vous pouvez choisir de partager des données de vos futurs trajets pour l’évaluation interne de Trace, selon la politique de recherche trace-research-v1. Ce partage est désactivé par défaut et distinct de l’analyse de produit. L’Évaluation interne de l’IA partage des résumés de chaque nouveau trajet sous un identifiant de recherche; ils n’incluent ni votre nom, ni vos photos, ni votre itinéraire exact, mais restent liés en privé à votre compte. Si vous choisissez aussi les échantillons de mouvement, Trace partage des mesures d’accélération et de gravité selon les axes propres de votre téléphone. Cette version n’effectue aucun appel à un modèle d’IA, n’entraîne aucun modèle et ne partage aucune donnée de recherche avec des organisations extérieures; le partage avec des organisations d’IA externes n’est pas disponible. Désactiver un choix arrête aussitôt tout nouveau partage sur votre iPhone et, une fois la modification synchronisée, invalide les téléchargements de recherche et programme leur suppression. Les copies déjà téléchargées pour un usage interne autorisé ne peuvent pas être récupérées à distance, et désactiver la recherche ne supprime pas votre historique de trajets.

Précision opérationnelle du 5 octobre 2026. La version 24 utilise des écrans d’abonnement propres à Trace et StoreKit d’Apple; elle n’initialise pas le SDK Superwall et n’envoie ni l’identité du compte ni les attributs d’offre à Superwall. Trace a retiré le relais côté serveur vers Superwall le 3 octobre 2026. Les versions plus anciennes déjà installées peuvent conserver le comportement initial de leur SDK. Les dossiers historiques du prestataire nécessitent une confirmation d’effacement distincte; le retrait de l’intégration ne confirme pas que ces dossiers ont été supprimés. Contactez support@builtbyvex.com pour toute demande concernant un traitement historique.

RevenueCat. Les propres écrans Pro de Trace utilisent RevenueCat comme outil de gestion des abonnements. Trace effectue toujours chaque achat avec StoreKit d’Apple et décide toujours de l’accès à Pro à partir de dossiers signés par Apple et liés à votre compte; une mise à jour de RevenueCat indique seulement à Trace quel abonnement vérifier de nouveau auprès d’Apple. Si le serveur de Trace est injoignable, l’application peut afficher Pro sur votre iPhone pendant 24 heures au plus à partir du dernier dossier signé par RevenueCat pour votre achat Apple; la synchronisation dans le cloud et les autres fonctionnalités du serveur attendent toujours la vérification de Trace. RevenueCat vous identifie par votre identifiant de compte Trace, qui est aussi l’identifiant qu’Apple associe à chaque achat Trace. Le SDK fonctionne avec les identifiants d’attribution et les diagnostics du SDK désactivés, aucun attribut client n’est défini et aucune intégration RevenueCat, comme un réseau d’analyse ou de publicité, n’est connectée. Les offres et les tests d’offres de RevenueCat déterminent quelles formules Trace Pro l’écran Pro présente, dans quel ordre et laquelle est sélectionnée en premier; ils ne peuvent pas modifier le produit que vous achetez, et la fenêtre d’achat d’Apple en indique le prix et les conditions.

Réglages › À propos › Remerciements répertorie les logiciels libres, les polices et les sources de données utilisés pour concevoir Trace, ainsi que leurs licences. Cette liste fait partie de l’application et s’affiche sans contacter personne. Si vous touchez une source, le site Web de cette organisation s’ouvre dans votre navigateur, selon les pratiques propres à ce site.

Les prestataires peuvent traiter des informations selon nos instructions et leurs propres obligations de sécurité et légales. Les destinations indépendantes que vous choisissez (par exemple un réseau social, une application de messagerie ou une personne qui reçoit un partage) appliquent leurs propres pratiques.

Où vos informations sont traitées. Vex est établie aux États-Unis, et la base de données des comptes et le stockage privé de Trace sont hébergés chez Supabase aux États-Unis. Lorsque vous utilisez Trace depuis un autre pays, vos informations sont envoyées et traitées aux États-Unis, et les prestataires ci-dessus peuvent aussi les traiter dans d’autres pays où ils exercent leurs activités. Le droit de la protection des données de ces pays peut différer de celui du pays où vous vivez. Lorsque le droit de votre pays exige une garantie pour ces transferts, nous nous appuyons sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne, avec les compléments exigés par le Royaume-Uni et la Suisse, telles qu’elles figurent dans les conditions de traitement des données de nos prestataires, ou sur un autre fondement de transfert reconnu par le droit de votre pays. Vex n’est pas certifiée au titre du cadre de protection des données UE-États-Unis (EU-U.S. Data Privacy Framework). Vous pouvez demander une copie de ces garanties à support@builtbyvex.com.

Trace peut afficher votre profil et vos statistiques agrégées selon la visibilité que vous avez choisie. Les statistiques agrégées comprennent votre nombre de trajets, la distance, le temps de conduite, votre plus long trajet, le nombre de jours où vous avez conduit cette semaine, ce mois-ci ou cette année, et l’heure de fin de votre dernier trajet. Les nouvelles statistiques peuvent être visibles au départ par tous les utilisateurs de Trace; vous pouvez les rendre privées dans Contrôles de confidentialité. Pour les amis acceptés et non bloqués, le fil d’activité peut inclure l’heure de fin, la distance, la durée et un résumé public du véhicule disponible pour les trajets terminés éligibles. Le trajet détaillé et l’itinéraire brut restent privés. Trace ne propose pas actuellement de réglage distinct par trajet pour ces informations d’activité.

Mode fantôme. Vous pouvez activer le mode fantôme dans Réglages › Contrôles de confidentialité, ou depuis le menu de navigation lorsque vous suivez un itinéraire. Tant qu’il est activé, les trajets que vous enregistrez restent dans votre propre historique et dans le stockage privé de votre compte, mais Trace les exclut de ce que les autres personnes peuvent voir : le fil d’activité de vos amis, les statistiques partagées de votre profil et de votre Garage, les statistiques des cartes de véhicule publiques, les calendriers de vos pairs et les classements. Un trajet qui chevauche une période où le mode fantôme était activé est traité de cette façon, même s’il est synchronisé plus tard. Trace enregistre sur votre iPhone les moments où le mode fantôme a été activé et désactivé, et marque chaque trajet concerné comme masqué pour les amis lors de sa synchronisation. Le mode fantôme ne modifie pas votre choix distinct concernant la carte de chaleur mondiale, un itinéraire que vous partagez volontairement, ni une carte de partage ou un film que vous exportez.

Trajets en direct avec les amis et les clubs. Vous pouvez permettre à vos amis, et aux membres des clubs que vous choisissez, de vous voir pendant que vous conduisez. Ce partage est désactivé tant que vous ne l’acceptez pas : Trace vous le demande une fois, au début d’un trajet, et vous pouvez le modifier à tout moment dans Réglages › Contrôles de confidentialité. Le partage avec les amis n’active jamais le partage avec un club; chaque club fait l’objet d’un choix distinct, effectué sur l’écran du club ou dans Réglages › Contrôles de confidentialité › Trajets en direct dans les clubs, et Trace vous rappelle que les membres d’un club ne sont pas forcément vos amis. Pendant que vous enregistrez un trajet ou suivez un itinéraire avec le partage activé, Trace envoie votre position environ toutes les 8 secondes lorsque vous roulez (environ toutes les 30 secondes lorsque vous roulez lentement), avec une courte trace des positions intermédiaires. Les personnes avec qui vous partagez voient votre nom, votre véhicule 3D, votre position et votre direction, cette courte trace et, pendant le guidage, l’itinéraire restant et votre heure d’arrivée. Elles ne voient jamais votre vitesse. Vos amis peuvent aussi voir votre trajet en direct dans CarPlay; les membres d’un club qui ne sont pas vos amis ne le peuvent pas.

Qui peut voir un trajet en direct : les amis que vous aviez acceptés au début du trajet (et non les personnes que vous ajoutez pendant celui-ci), et les membres de chaque club que vous avez choisi qui avaient rejoint ce club avant le début du trajet, tant que vous en faites tous deux encore partie. Les personnes que vous avez bloquées, ou qui vous ont bloqué, ne le voient jamais. Retirer un ami, bloquer quelqu’un, quitter un club, en être retiré, désactiver le partage avec un club ou la suppression du club met fin immédiatement à ce que cette personne ou ce club peut voir.

Ce qu’un trajet en direct ne partage jamais : rien pendant que le mode fantôme est activé (l’activer arrête aussitôt le partage); aucune position dans vos zones de confidentialité et dans un rayon de 200 mètres autour d’elles; ni dans un rayon de 400 mètres autour des lieux Domicile et Travail que vous avez enregistrés, des lieux où vos trajets récents commencent ou se terminent souvent, du point de départ de ce trajet et d’une destination de navigation autre qu’une rencontre (l’itinéraire partagé s’arrête aussi avant celle-ci); et rien pendant que le trajet est en pause ou après environ deux minutes à l’arrêt. Les serveurs de Trace refusent également toute position, tout point de trace ou tout segment d’itinéraire situé dans une zone de confidentialité. Le partage s’arrête à la fin du trajet, lorsque vous vous déconnectez, lorsque vous le désactivez ou lorsque vous enregistrez une nouvelle zone de confidentialité.

Trajets en groupe. Lorsque vous suivez un itinéraire vers une rencontre, Trace affiche un trajet en groupe : chaque participant à la rencontre qui partage avec vous un trajet en direct apparaît sur votre carte avec sa photo approuvée ou ses initiales, son nom, son itinéraire vers la rencontre et un état comme « En route », « À 5 min » ou « Arrivée », jamais une vitesse. Les amis arrivés sont dessinés en cercles autour de l’épingle de la rencontre, et non à leur véritable place de stationnement. Lorsqu’un participant qui suit un itinéraire vers la rencontre avec le partage activé arrive à moins de 150 mètres de celle-ci, les serveurs de Trace enregistrent l’heure de son arrivée et le véhicule 3D avec lequel il est arrivé. Cet enregistrement n’est montré qu’à cette personne et à ses amis acceptés participant à la rencontre, pendant six heures, et ne comprend jamais une position ni une vitesse.

Votre vitesse reste la vôtre. Vos propres statistiques, pages de trajet et widgets indiquent votre vitesse, vos temps de 0 à 60 mph et vos forces g. Trace ne les montre à personne d’autre : ni aux amis, ni aux membres des clubs, ni aux participants des rencontres ou des trajets en groupe, ni aux personnes qui consultent les classements, ni aux visiteurs d’une carte de véhicule publique. Une carte de partage que vous choisissez d’exporter peut inclure vos propres chiffres, et ses destinataires voient ce que vous leur envoyez. Si vous activez le partage pour la recherche en IA, l’équipe de Trace voit aussi ces chiffres dans les résumés de recherche décrits à la section 06.

Notifications. Si vous autorisez les notifications, Trace enregistre le jeton push de votre appareil auprès de ses serveurs et du service de notifications push d’Apple. Trace vous avertit lorsque quelqu’un vous envoie une demande d’ami, accepte la vôtre ou vous invite à une rencontre. Il n’avertit jamais personne d’autre lorsque vous commencez à conduire, et aucune notification d’ami ou de rencontre ne contient de position, de vitesse ni d’état de conduite. Les notifications concernant vos propres trajets, comme le lancement de l’Activité en direct d’un trajet, ne vont que sur votre iPhone. Une notification n’affiche le nom d’une personne ou le titre d’une rencontre qu’après leur approbation; sinon, elle utilise une formulation générique. Vous pouvez désactiver les demandes d’ami ou les invitations à des rencontres dans Réglages › Notifications › Amis. La déconnexion supprime l’enregistrement de l’appareil. Trace utilise aussi un jeton push pour lancer l’Activité en direct d’un trajet lorsqu’un trajet commence en arrière-plan.

La découverte par contacts est facultative et désactivée au départ. Lorsque vous touchez l’action de découverte par contacts, Trace active la mise en correspondance réciproque pour votre propre compte, demande l’accès aux Contacts, lit uniquement les adresses courriel et les numéros de téléphone, les normalise et les hache sur l’appareil, envoie les empreintes par lots de 200 au maximum pour rechercher des correspondances et efface les valeurs de travail brutes. Trace ne conserve pas les empreintes de vos contacts; il enregistre seulement combien ont été vérifiées et quand. Pour que l’on puisse vous trouver, Trace conserve une empreinte de l’adresse courriel avec laquelle vous vous connectez. Cette empreinte est pseudonyme et liée à votre compte, et elle est supprimée lorsque vous désactivez la découverte. Si l’autorisation ou la mise en correspondance échoue après l’activation de la découverte, celle-ci peut rester activée. Pour la désactiver, ouvrez Social, touchez Ajouter des amis (ou ouvrez Réglages › Trouver des contacts), puis touchez « Désactiver la découverte par contacts » pour demander la désactivation de la mise en correspondance réciproque. Ce réglage est distinct de l’autorisation Contacts d’iOS. Si la demande échoue, réessayez une fois connecté ou contactez support@builtbyvex.com; l’échec d’une demande ne confirme pas que la découverte est désactivée.

Les classements sont désactivés au départ. Les rejoindre active les portées Amis et Monde prises en charge et les futures preuves admissibles pour les mesures actuelles, comme le trajet le plus long et le plus grand nombre de trajets. Le Territoire est un choix distinct qui utilise les futurs trajets vérifiés, retire les zones des extrémités et publie des tuiles mensuelles grossières sous votre pseudonyme de classement. Partir retire votre participation et les tuiles qui vous appartiennent. Aucun classement ne porte sur la vitesse. Les Clubs sur invitation montrent les noms d’utilisateur et les noms affichés des membres aux autres membres; le partage facultatif du Garage du club expose toutes vos cartes de projet publiques actives à ce club jusqu’à ce que vous le désactiviez ou quittiez le club.

Enregistrer un véhicule avec la visibilité Public peut créer ou mettre à jour une carte publique révocable, accessible par un lien opaque. La carte publique actuelle peut inclure votre nom affiché ou votre nom d’utilisateur, votre préférence d’unités, l’année, la marque, le modèle, la finition, le surnom et la couleur du véhicule sélectionné, ainsi que le nombre de trajets et la distance agrégés vérifiés. Elle n’inclut jamais une vitesse maximale mesurée ni un temps de 0 à 60 mph. Elle exclut actuellement l’avatar et les photos du véhicule, les modifications, les itinéraires bruts, la position exacte, le numéro VIN, le kilométrage, les notes privées, l’entretien et l’historique privé du Garage.

Les noms d’utilisateur, noms affichés, photos de profil, détails publics de véhicule, noms et descriptions de clubs, et titres et lieux de rencontres, nouveaux ou modifiés, sont vérifiés avant que d’autres membres, des amis invités ou les visiteurs d’une carte publique ne les voient. Le texte est vérifié automatiquement lors de son enregistrement, par comparaison avec des listes d’injures et de termes haineux, sexuels, menaçants et d’usurpation d’identité, ainsi que pour détecter les liens et les coordonnées comme les adresses courriel et les numéros de téléphone. Le texte qui passe ce contrôle apparaît aussitôt. Chaque photo de profil, tout texte signalé par le contrôle et le contenu d’un compte ayant fait l’objet d’une mesure de modération récente, d’un signalement en cours ou d’un signalement récent attendent l’examen d’une personne. Pendant l’examen, Trace peut afficher une identité neutre ou la dernière version approuvée. Votre contenu d’origine reste accessible à vous et aux examinateurs autorisés. Les examinateurs peuvent revoir les approbations automatiques et retirer un contenu qui n’aurait pas dû passer. Nous conservons la version soumise, la décision d’approbation ou de retrait et le fait qu’elle ait été prise automatiquement, ainsi que les dossiers de sécurité associés, pour faire fonctionner ces contrôles; les alertes opérationnelles par courriel contiennent des nombres agrégés de la file d’attente, et non le contenu signalé.

Les cartes de partage, les fichiers exportés, les aperçus d’itinéraire et les liens de cartes publiques peuvent être copiés ou capturés à l’écran. Révoquer l’accès arrête l’accès futur par Trace lorsque c’est techniquement possible, mais ne permet pas de récupérer une copie déjà détenue hors de Trace.

Images et vidéos de Share Studio. Trace crée les images et les vidéos de partage, comme la Relecture du trajet gratuite ainsi que le Film d’itinéraire de nuit et les autres relectures de Trace Pro, sur votre iPhone à partir de l’itinéraire du trajet, sur une image de carte de la zone de l’itinéraire fournie par Apple Plans, après le même rognage de confidentialité que pour les autres partages d’itinéraire : les zones de départ et d’arrivée (250 mètres par défaut) et vos zones de confidentialité sont retirées. Les vidéos créées par Trace ne contiennent aucune métadonnée de localisation provenant du trajet. Trace ne les téléverse pas sur ses serveurs; elles vont uniquement là où vous les envoyez, dans votre photothèque (avec un accès en ajout seulement) ou par la feuille de partage d’iOS. Les copies de travail de Trace sont conservées hors de votre sauvegarde iCloud et supprimées lorsque vous quittez Share Studio; une copie laissée par une interruption est supprimée la prochaine fois que vous utilisez Share Studio, ou lorsqu’iOS vide le cache de Trace. Un destinataire ou une plateforme avec qui vous partagez traite ce que vous envoyez selon ses propres pratiques.

Kilométrage professionnel. Si vous activez Suivre les milles professionnels dans Réglages › Suivi du kilométrage, vous pouvez marquer vos trajets comme Professionnel ou Personnel. Une étiquette se synchronise en privé avec votre compte pour atteindre vos autres appareils; les amis, les clubs, les classements et le partage pour la recherche ne la voient jamais. Le relevé kilométrique (CSV ou PDF) et la déduction estimée sont produits sur votre iPhone à partir de vos trajets enregistrés. Le relevé va uniquement là où vous l’envoyez, et la copie de travail de Trace est supprimée après le partage. L’estimation utilise le barème kilométrique standard de l’IRS, n’apparaît qu’aux États-Unis et ne constitue pas un conseil fiscal.

Nous pouvons divulguer des informations lorsque la loi l’exige valablement, pour protéger des personnes ou le service, dans le cadre d’une opération d’entreprise assortie de garanties appropriées, ou sur votre instruction ou avec votre consentement.

Les sauvegardes expirent selon le calendrier de notre hébergeur; des données supprimées peuvent donc subsister quelque temps dans une sauvegarde après leur suppression des systèmes actifs. Nos critères de conservation tiennent compte de la fonctionnalité demandée, de l’état du compte, du choix de l’utilisateur, de la sécurité et de la prévention de la fraude, de la résolution des litiges et des obligations légales ou comptables.

• modifier la visibilité du profil et des statistiques agrégées;
• activer le mode fantôme pour exclure les trajets que vous enregistrez de ce que les amis et les autres conducteurs peuvent voir, sans arrêter l’enregistrement;
• activer ou désactiver le partage des trajets en direct avec les amis dans Réglages › Contrôles de confidentialité, et choisir chaque club séparément sur l’écran du club ou dans Réglages › Contrôles de confidentialité › Trajets en direct dans les clubs;
• masquer les trajets en direct des autres personnes sur votre propre carte dans Calques de la carte › Amis › Trajets en direct;
• garder privés les trajets détaillés et les itinéraires bruts, en sachant que des informations d’activité sur les trajets terminés éligibles peuvent apparaître aux amis acceptés lorsque la visibilité du profil et des statistiques le permet;
• laisser désactivés la contribution à la carte de chaleur, la découverte par contacts, l’analyse de produit, le partage pour la recherche en IA et la télémétrie Mapbox facultative; utiliser leurs réglages distincts pour les désactiver plus tard, notamment « Désactiver la découverte par contacts » dans Social › Ajouter des amis et Réglages › Contrôles de confidentialité › Partage pour la recherche en IA;
• activer ou désactiver les notifications de demandes d’ami et d’invitations à des rencontres dans Réglages › Notifications › Amis, ou désactiver les notifications de Trace dans les Réglages d’iOS;
• activer ou désactiver le suivi du kilométrage professionnel dans Réglages › Suivi du kilométrage, et étiqueter ou réétiqueter vos trajets;
• gérer l’enregistrement automatique et les autorisations iOS Localisation, Mouvement et forme, Contacts, Photos et notifications;
• rejoindre ou quitter les classements et les clubs éligibles, révoquer une carte de véhicule publique, arrêter un partage d’itinéraire éligible, et bloquer ou signaler des comptes;
• demander une exportation de compte des dossiers hébergés éligibles et conserver séparément les dossiers uniquement locaux;
• restaurer depuis Supprimés récemment un trajet ou un véhicule supprimé au cours des 30 derniers jours, ce qui le remet sur votre iPhone et dans votre compte Trace; et
• lancer la suppression du compte dans l’application, comme décrit à la section 12, ou contacter l’assistance si le réglage ou une étape du traitement n’est pas disponible.

Trace offre ces droits à chaque utilisateur, où que vous viviez et qu’une loi donnée s’applique ou non à Vex :

• Savoir et accéder. Demandez quels renseignements personnels nous détenons à votre sujet et obtenez-en une copie.
• Corriger. Corrigez les informations inexactes dans l’application lorsque vous pouvez les modifier, ou demandez-nous de les corriger.
• Supprimer. Supprimez votre compte et les informations associées comme décrit à la section 12.
• Portabilité. Exportez les données de compte éligibles dans un format portable depuis Réglages › Contrôles de confidentialité › Exporter les données du compte.
• Retrait du consentement. Désactivez à tout moment un choix facultatif, comme le partage des trajets en direct, la contribution à la carte de chaleur, l’analyse de produit, le partage pour la recherche en IA ou une autorisation iOS. Cela arrête le traitement futur lié à ce choix; cela n’annule pas le traitement effectué auparavant.
• Opposition. Trace ne vend pas de renseignements personnels, ne les partage pas à des fins de publicité comportementale intercontextuelle, ne les utilise pas pour de la publicité ciblée ni pour un profilage produisant des effets juridiques ou des effets similaires importants; il n’y a donc rien à quoi s’opposer aujourd’hui. Si cela change, nous vous demanderons d’abord votre accord ou vous proposerons une possibilité d’opposition comme l’exige la loi.

Informations sensibles. La localisation précise est une information sensible au sens de plusieurs lois sur la protection des données. Trace ne la traite qu’après que vous avez accordé l’autorisation de localisation, et uniquement pour fournir les fonctionnalités que vous utilisez, comme l’enregistrement, les cartes, les itinéraires, les titres des trajets, les trajets en direct et la contribution à la carte de chaleur que vous activez, ainsi que le partage pour la recherche en IA si vous le choisissez. Elle n’est pas vendue, n’est pas utilisée à des fins publicitaires et ne sert pas à déduire d’autres caractéristiques sensibles. Vous pouvez retirer l’autorisation de localisation dans les Réglages d’iOS, ce qui arrête les fonctionnalités qui en ont besoin.

Comment faire une demande. Utilisez les réglages de l’application lorsqu’ils existent, écrivez à support@builtbyvex.com avec l’objet « Privacy request » ou envoyez un courrier à l’adresse postale indiquée à la section 15. Nous vérifions les demandes en vous demandant de confirmer que vous contrôlez votre compte Trace ou votre adresse courriel, et nous ne vous demanderons pas plus d’informations que nécessaire. Un mandataire autorisé peut soumettre une demande avec votre autorisation écrite lorsque la loi le permet; nous pouvons tout de même vous demander de confirmer directement votre identité. Nous répondons dans un délai d’un mois, ou plus tôt si la loi de votre lieu de résidence l’exige. Si une demande est complexe, nous pouvons prolonger ce délai lorsque la loi le permet, et nous vous en indiquerons la raison avant la fin du premier délai.

Recours. Si nous refusons une demande, nous vous en indiquerons la raison. Vous pouvez nous demander de la réexaminer en répondant avec l’objet « Privacy appeal », et nous vous répondrons dans un délai de 60 jours. Vous pouvez également saisir une autorité, comme indiqué ci-dessous.

Absence de discrimination. Nous ne refuserons pas le service, ne facturerons pas un prix différent et ne fournirons pas une qualité de service différente parce que vous avez exercé un droit relatif à la vie privée. Trace ne communique pas de renseignements personnels à des tiers pour leur propre prospection directe.

États-Unis. Plusieurs États américains accordent à leurs résidents des droits sur leurs renseignements personnels; les droits ci-dessus les incluent. Si vous n’êtes pas d’accord avec le résultat d’un recours, vous pouvez contacter le procureur général de votre État.

Espace économique européen, Royaume-Uni et Suisse. Vex Technologies Inc. est le responsable du traitement de vos renseignements personnels. Nous les traitons sur les bases juridiques suivantes :

• Contrat : pour fournir votre compte et les fonctionnalités que vous demandez, comme l’enregistrement, la synchronisation, le Garage, les amis, les clubs, les partages que vous choisissez, Trace Pro, l’export et la suppression;
• Consentement : pour les fonctionnalités facultatives que vous activez, comme le partage des trajets en direct, la contribution à la carte de chaleur mondiale, l’analyse de produit, le partage pour la recherche en IA, la télémétrie Mapbox facultative, la découverte par contacts et les notifications, ainsi que pour les autorisations iOS que vous accordez;
• Intérêts légitimes : pour assurer la sûreté et la sécurité de Trace et de sa communauté, vérifier le contenu public, prévenir la fraude et les abus, corriger les problèmes et répondre aux messages, lorsque vos droits ne prévalent pas sur ces intérêts;
• Obligation légale : pour conserver les documents fiscaux et comptables, répondre aux demandes légales et respecter nos autres obligations légales.

Vous disposez également du droit de limiter notre traitement et de vous opposer au traitement fondé sur nos intérêts légitimes. Pour créer un compte, vous devez fournir une identité de connexion et confirmer que vous avez 18 ans ou plus, et l’enregistrement nécessite la localisation; tout le reste est facultatif, et ne pas le fournir désactive seulement la fonctionnalité qui l’utilise. La vérification automatique du texte décrite à la section 08 se contente de laisser le texte apparaître aussitôt ou de le retenir pour qu’une personne l’examine. Elle ne supprime jamais de contenu et ne restreint jamais un compte à elle seule; Trace ne prend donc aucune décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé produisant des effets juridiques ou des effets similaires importants à votre égard. Vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données, en particulier dans le pays où vous vivez ou travaillez, ou dans celui où vous estimez que vos droits ont été enfreints; au Royaume-Uni, il s’agit de l’Information Commissioner’s Office.

Autres pays et régions. Si vous vivez ailleurs, par exemple au Canada, au Brésil, au Japon, en Corée du Sud ou en Australie, vous disposez également des droits que vous accorde la loi sur la protection des données de votre pays. Suivez les étapes ci-dessus pour les exercer; support@builtbyvex.com est le contact de Trace pour la protection des données dans tous les pays. Si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez saisir l’autorité de protection des données de votre pays.

État actuel. Trace comprend une procédure de suppression du compte, et le processus de nettoyage associé est conçu pour retirer les données du compte des systèmes actifs de Trace et des prestataires concernés. Ces services connectés sont en place, et la suppression complète est encore en cours de test. Une demande envoyée ou en attente ne prouve pas la suppression : tant que la réalisation complète de bout en bout n’est pas vérifiée, un état en file d’attente, en attente, déconnecté ou effacé localement ne prouve pas que les données hébergées ou les dossiers des prestataires ont été effacés. Fiez-vous uniquement à l’état affiché dans Trace ou à une confirmation de fin envoyée par l’assistance. Aucun délai de réalisation n’est encore publié; nous en publierons un une fois les tests de bout en bout terminés.

Avant de commencer. Une fois stationné en lieu sûr, ouvrez Réglages › Contrôles de confidentialité › Exporter les données du compte et vérifiez l’archive téléchargée lorsque la fonction d’exportation est disponible. L’archive du serveur couvre les dossiers énumérés conservés sur le serveur; elle peut ne pas contenir un point de reprise actif, un média en attente ou un autre élément uniquement local sur cet iPhone. Terminez, abandonnez, enregistrez ou conservez séparément le travail uniquement local avant la suppression ou la désinstallation. La suppression est destinée à être irréversible une fois terminée.

Commencer dans Trace.

1. Ouvrez Trace et connectez-vous au compte que vous souhaitez supprimer.
2. Ouvrez Réglages avec le bouton de profil sur la carte, puis sélectionnez Supprimer le compte en bas de la page. Cette option se trouve aussi dans Compte › Détails.
3. Sélectionnez Lancer la suppression du compte.
4. Lorsque cela vous est demandé, confirmez qu’il s’agit bien de vous en vous reconnectant avec la même méthode que celle que vous utilisez pour Trace : Apple, Google, ou votre adresse courriel et votre mot de passe.
5. Lisez le périmètre et le rappel concernant l’abonnement Apple, puis confirmez uniquement lorsque vous êtes prêt.

La procédure dans l’application est la méthode principale, car elle rattache la demande au compte vérifié. Si vous ne pouvez pas vous connecter ou si le réglage ne fonctionne pas, écrivez à support@builtbyvex.com avec l’objet « Trace account deletion help », la version de l’application, votre méthode de connexion et l’étape qui a échoué. Nous devons vérifier la propriété du compte avant de donner suite à une demande par courriel, et un courriel seul ne prouve pas que la suppression a eu lieu. N’envoyez pas de mot de passe, de code à usage unique, de jeton d’authentification, de reçu Apple complet ni d’itinéraire brut.

Ce que couvre la suppression. La procédure terminée est conçue pour retirer ou désidentifier l’utilisateur d’authentification Trace, le profil, les réglages de visibilité et de confidentialité, l’état et les empreintes de la découverte par contacts, les relations sociales, les clubs et les dossiers de Territoire, les rencontres et les arrivées, les blocages, les signalements lorsque leur suppression est légale, les trajets et les dossiers d’itinéraire, les lieux enregistrés, les destinations récentes et les zones de confidentialité, les dossiers de partage des trajets en direct, les données du Garage et des véhicules, les médias hébergés, les cartes de véhicule publiques, les contributions à la carte de chaleur, les appareils et notifications en attente, le consentement et les contributions au partage pour la recherche en IA, l’état des fonctionnalités, les jetons des fournisseurs, l’identité d’analyse éligible et le dossier client du prestataire d’abonnement (RevenueCat) associés au compte. RevenueCat effectue sa suppression selon son propre calendrier. Le nettoyage local retire l’espace du compte, les copies de Supprimés récemment, les choix de trajets en direct et de recherche, ainsi que l’état de session ou de fonctionnalité conservé par l’application sur l’appareil concerné. Les sauvegardes contrôlées par Apple, le comportement du trousseau, un autre appareil et les copies hors de Trace peuvent suivre des cycles de vie distincts.

Ce qui peut subsister. Vex peut conserver le minimum de dossiers raisonnablement nécessaires pour documenter et mener à bien la demande, prévenir la fraude et les abus, résoudre les litiges, protéger la sécurité, respecter les règles fiscales ou comptables, répondre à une procédure légale et respecter une obligation de conservation légale. Les données supprimées peuvent aussi subsister quelque temps dans des sauvegardes à accès restreint, qui expirent selon le calendrier de notre hébergeur. Les copies publiques ou détenues par des amis, les captures d’écran, les exportations, les fichiers envoyés par une autre application, les publications sur les réseaux sociaux et tout autre contenu déjà détenu par une autre personne échappent à Trace et ne peuvent pas être récupérés.

Abonnements Apple. Supprimer un compte Trace n’annule pas un abonnement Apple et n’entraîne pas automatiquement de remboursement. Gérez ou annulez Trace Pro séparément depuis les Abonnements Apple; Apple traite les demandes d’annulation et de remboursement selon ses règles.

En attente, en échec et terminée. Une demande peut rester en attente pendant le traitement des dossiers actifs de Trace, du stockage privé, de l’authentification, de l’identité d’analyse ou des jetons des fournisseurs. Une demande n’est terminée qu’après que la procédure de référence a signalé son achèvement et que Trace ou l’assistance a fourni une confirmation de fin. Contactez support@builtbyvex.com pour connaître l’état d’une demande, de préférence depuis l’adresse associée à votre compte.

Trace ne s’adresse pas aux enfants et ne propose pas de compte pour enfant ni de compte soumis au consentement parental. Les nouveaux membres et les membres existants doivent confirmer explicitement qu’ils ont 18 ans ou plus lorsqu’ils acceptent les conditions mises à jour; nous conservons cette confirmation et l’horodatage du serveur, et non une date de naissance. Vous devez avoir au moins 18 ans pour créer ou utiliser un compte Trace. Si nous apprenons qu’une personne de moins de 18 ans a fourni des renseignements personnels, nous pouvons fermer le compte et supprimer les informations comme l’exige la loi. Un parent ou un tuteur peut contacter support@builtbyvex.com.

Trace utilise des mesures comme un stockage local propre à chaque compte, la conservation des sessions dans le trousseau, un transport réseau chiffré, des règles de base de données au niveau des lignes, une autorisation d’accès au stockage privé, une validation côté serveur, des projections publiques réduites et un accès limité aux finalités pour les prestataires. Aucune méthode de stockage ou de transmission n’est totalement sûre, et nous ne pouvons pas garantir une disponibilité ininterrompue ni une sécurité absolue.

Si vous pensez que votre compte ou vos données Trace sont menacés, contactez support@builtbyvex.com. N’envoyez pas par courriel de mots de passe, de codes à usage unique, de jetons d’authentification, de coordonnées de paiement complètes ni de fichiers d’itinéraire bruts, sauf si l’assistance vous donne un moyen sûr de fournir une information précise qu’elle vous a demandée.

Nous mettons à jour la date et la version de la politique lorsque cette Politique change. En cas de modification importante, Trace vous demande d’examiner et d’accepter la nouvelle version dans l’application avant de continuer à utiliser les fonctionnalités du compte, et nous pouvons aussi vous en informer sur le site Web, par courriel ou par un autre moyen approprié. Lorsqu’un consentement est requis pour une nouvelle finalité, nous le demanderons séparément plutôt que de considérer la poursuite de l’utilisation comme un consentement. Les versions antérieures sont disponibles sur demande.

Exploitant

Vex Technologies Inc.

Constitution

New York, États-Unis

Adresse postale

5124 Avenue N, Brooklyn, NY 11234, United States

Demandes relatives à la vie privée, à la sécurité et aux droits

support@builtbyvex.com, ou par courrier à l’adresse postale