Polityka prywatności

Twoje dane. Twoje wybory.

Jak Trace zbiera, wykorzystuje, przechowuje, udostępnia i usuwa informacje, jakie masz wybory i prawa, gdziekolwiek mieszkasz, oraz jak usunąć konto.

Nowe przejazdy
Prywatne
Udostępnianie na żywo
Wyłączone
Globalna mapa cieplna
Wyłączone

Tak zaczyna każde konto. Przykładowy przejazd.

Spis treści
01

Kim jesteśmy

Trace prowadzi Vex Technologies Inc.

Niniejsza Polityka prywatności dotyczy aplikacji Trace na iPhone’a, usług konta Trace, publicznych stron udostępniania Trace oraz stron internetowych Vex, które do niej prowadzą. „Trace”, „Vex”, „my” i „nasz” oznaczają Vex Technologies Inc., spółkę utworzoną zgodnie z prawem stanu Nowy Jork.

Niniejsza Polityka obowiązuje wszędzie, gdzie korzystasz z Trace, a sekcja 11 wyjaśnia prawa zależne od miejsca zamieszkania. Opisuje ona bieżącą wersję i skonfigurowane dla niej połączone usługi. Nie dotyczy usług osób trzecich, które odwiedzasz lub z których korzystasz na podstawie własnego regulaminu i informacji o prywatności danego dostawcy.

Pytania i wnioski dotyczące prywatności możesz wysyłać na adres support@builtbyvex.com.

02

Co zbieramy

Trace przetwarza dane konta, przejazdów, pojazdów, funkcji społecznościowych i usługi.

KategoriaPrzykładyDo czego są używane
Konto i tożsamośćIdentyfikator dostawcy Apple lub Google; albo, jeśli logujesz się za pomocą e-maila, Twój adres e-mail, Twoje hasło (przechowywane przez naszego dostawcę uwierzytelniania wyłącznie jako jednokierunkowy skrót) i czas potwierdzenia adresu; imię i nazwisko, adres e-mail lub adres przekierowujący, nazwa użytkownika, zdjęcie profilowe, ustawienia konta, akceptacja zasad oraz czas, w którym potwierdzasz, że masz ukończone 18 lat (nie data urodzenia)Logowanie, bezpieczeństwo konta, profil, pomoc techniczna i dokumentacja prawna
Dane przejazdów i czujnikówDokładna lokalizacja, punkty trasy, znaczniki czasu, dokładność, prędkość, odległość, wysokość, sygnały ruchu i sprawności, wyprowadzone zdarzenia z jazdy, stan rejestrowania, tytuł przejazdu utworzony z nazw ulic lub okolic, w których przejazd się zaczyna i kończy, oraz każde dodane przez Ciebie oznaczenie Służbowy lub PrywatnyRejestrowanie, odzyskiwanie, pokazywanie na mapie, podsumowywanie i prywatne przechowywanie przejazdów oraz tworzenie dzienników przebiegu, o które prosisz
Miejsca i strefy prywatnościZapisane przez Ciebie miejsca Dom, Miejsce pracy i ulubione, 20 Twoich ostatnich celów nawigacji (nazwa, adres i współrzędne) oraz dodane przez Ciebie strefy prywatności (nazwa, środek i promień)Wskazówki dojazdu i skróty na Twoim iPhonie i w CarPlay oraz trzymanie przejazdów na żywo, udostępnień i map cieplnych z dala od tych miejsc
Udostępnianie przejazdów na żywo (tylko po włączeniu)Gdy rejestrujesz przejazd lub nawigujesz: Twoja dokładna pozycja i kierunek, krótki ślad ostatnich pozycji, informacja, czy jedziesz, czy nawigujesz, pojazd 3D, którym jedziesz, a podczas nawigacji także trasa przed Tobą, pozostała odległość, czas przyjazdu i spotkanie, na które jedziesz; ponadto do kogo trafiło każde udostępnienie (do znajomych lub wybranych przez Ciebie klubów) oraz kiedy się zaczęło i skończyło. Trace nie udostępnia Twojej prędkości. Trace przechowuje też w Twoim profilu pojazd 3D z Twojego ostatniego udostępnionego przejazdu na żywo; widzi go każdy, kto może zobaczyć Twój profil.Pokazywanie Twojego przejazdu wybranym znajomym i klubom w trakcie jazdy oraz zapisywanie, kiedy docierasz na spotkanie
Garaż i treści użytkownikaRok, marka, model, wersja wyposażenia, kolor, przydomek, VIN, stan licznika, modyfikacje, serwis, notatki, wybrane zdjęcia lub filmy oraz projekty do udostępnianiaProwadzenie rejestru pojazdu i tworzenie wybranych przez Ciebie funkcji
Funkcje społecznościowe i udostępnianieWidoczność profilu, widoczność zbiorczych statystyk, okresy w trybie ducha, znajomości, blokady, zgłoszenia, aktywność w klubach, spotkania i czasy przyjazdu, udział w rankingach, wybrane udostępnione trasy, ustawienia publicznych kart pojazdów, polecenia, ustawienia powiadomień oraz opcjonalne dane wykrywania przez kontaktyWykonywanie działań społecznościowych lub udostępniania, o które prosisz, i ochrona społeczności
ZakupyRejestry produktów, transakcji, odnowień, wygaśnięć, zwrotów, cofnięć, uprawnień i weryfikacji zakupów, w tym rejestry subskrypcji, które RevenueCat przechowuje dla TraceOferowanie i weryfikowanie Trace Pro oraz prowadzenie dokumentacji
Dane urządzenia i usługiWersja aplikacji, identyfikatory urządzenia lub instalacji, tokeny powiadomień push, stan uprawnień, język, ustawienia, diagnostyka, pomiary wydajności, zdarzenia bezpieczeństwa i interakcje z funkcjamiObsługa, zabezpieczanie, debugowanie i ulepszanie Trace
Udostępnianie do badań AI (tylko po włączeniu)Podsumowania przejazdów zarejestrowanych po włączeniu (odległość, czasy trwania, postoje, wysokość, liczba zakrętów i hamowań, średnia i maksymalna prędkość oraz przeciążenia g), pod identyfikatorem badawczym; a jeśli to również wybierzesz, próbki ruchu (odczyty przyspieszenia i grawitacji). Nie zawierają Twojego imienia i nazwiska, zdjęć ani dokładnej trasy.Wewnętrzna ocena analizy jazdy i jakości rejestrowania w Trace
Dane pomocy technicznej i strony internetowejImię i nazwisko, e-mail, organizacja, rodzaj zapytania, wiadomość, korespondencja, zwykłe dzienniki żądań oraz krótkotrwały skrót chroniący przed nadużyciamiOdpowiadanie na zapytania oraz ochrona strony internetowej i usługi

Trace zapisuje Twoje potwierdzenie ukończenia 18 lat i obowiązującą wersję zasad wraz ze znacznikiem czasu serwera; na potrzeby tego potwierdzenia nie prosi o datę urodzenia.

Trace otrzymuje informacje bezpośrednio od Ciebie, z Twojego iPhone’a i jego uprawnień, od Apple lub Google, gdy logujesz się za ich pomocą, od Apple, gdy kupujesz subskrypcję lub nią zarządzasz, bezpośrednio lub za pośrednictwem RevenueCat, od osób, które wchodzą z Tobą w interakcje w Trace, oraz od dostawców wymienionych poniżej.

03

Lokalizacja

Pełne przejazdy mogą wymagać dokładnej lokalizacji w tle.

Ręczne rejestrowanie korzysta z dokładnej lokalizacji i ruchu, gdy przejazd jest aktywny. Jeśli włączysz automatyczne nagrywanie i udzielisz wymaganych uprawnień, Trace może korzystać z dokładnej lokalizacji w tle, także gdy ekran jest zablokowany lub otwarta jest inna aplikacja, oraz z sygnałów Ruch i sprawność, aby odróżnić jazdę samochodem od chodzenia lub postoju.

Preferencja automatycznego nagrywania może być widoczna jako włączona na nowym koncie, ale monitorowanie zaczyna się dopiero wtedy, gdy udzielisz uprawnień Zawsze i Dokładna lokalizacja, Ruch i sprawność oraz wymaganej autoryzacji urządzenia. Automatyczne nagrywanie możesz wyłączyć w Trace, a uprawnienia zmienić w Ustawieniach iOS. Wymuszone zamknięcie Trace i ograniczenia działania w tle w iOS mogą uniemożliwić rejestrowanie.

Dokładne trasy mogą być przechowywane na Twoim urządzeniu i prywatnie na Twoim zweryfikowanym koncie. Nie stają się publiczne tylko dlatego, że przejazd został zarejestrowany. Udostępnianie przejazdów na żywo, opisane w sekcji 08, wysyła Twoją pozycję innym osobom dopiero po jego włączeniu i tylko wtedy, gdy rejestrujesz przejazd lub nawigujesz. GPS, ruch, wysokość, odległość, prędkość i wyprowadzone wartości osiągów są szacunkowe i mogą być opóźnione, niepełne lub błędne.

04

Przechowywanie

Zapisy lokalne i prywatne przechowywanie na koncie są oddzielone od publicznego udostępniania.

  • Wymagane jest zweryfikowane konto. Trace korzysta z logowania przez Apple, logowania przez Google albo adresu e-mail i hasła. Konto e-mail działa dopiero po wpisaniu kodu, który wysyłamy w celu potwierdzenia adresu, a jeśli zresetujesz hasło, wysyłamy kod ponownie. Trace nie oferuje konta gościa.
  • Najpierw lokalnie. Trwające i zakończone przejazdy, informacje z Garażu, wybrane multimedia i ustawienia mogą być przechowywane w przypisanej do konta części pamięci iPhone’a. Przejazdy i zmiany w Garażu są najpierw zapisywane tam, a następnie synchronizowane z Twoim kontem, gdy dostępne jest połączenie.
  • Prywatne przechowywanie na koncie. Kwalifikujące się zakończone przejazdy, trasy, wskaźniki, rejestry pojazdów, historia Garażu, prywatne pola VIN i własności oraz wybrane oczyszczone multimedia mogą być przechowywane w Supabase, aby zweryfikowany właściciel mógł je odzyskać. Jest to standardowa funkcja konta, a nie korzyść z Trace Pro.
  • Limity planu nie usuwają historii. Plan może ograniczać, które przejazdy możesz otworzyć, a nie to, co Trace przechowuje. Starsze przejazdy pozostają zapisane na Twoim koncie, a eksport i usunięcie są prawami związanymi z kontem, a nie korzyściami z Trace Pro.
  • Szczegółowe przejazdy i surowe trasy są prywatne. Rejestrowanie nie publikuje szczegółowego zapisu ani trasy. Jeśli jednak pozwala na to widoczność Twojego profilu i statystyk, zaakceptowani znajomi mogą otrzymywać informacje o aktywności z kwalifikujących się zakończonych przejazdów — czas zakończenia, odległość, czas trwania i dostępne publiczne podsumowanie pojazdu — bez osobnego przełącznika dla każdego przejazdu.
  • Udostępnianie przejazdów na żywo jest na początku wyłączone. Trace pyta, zanim udostępni przejazd na żywo znajomym, a każdy klub to osobny wybór.
  • Udostępnianie do badań AI jest na początku wyłączone. Dotyczy tylko przejazdów zarejestrowanych po jego włączeniu.
  • Profil i zbiorcze statystyki. Nowe profile i zbiorcze statystyki mogą być na początku widoczne dla innych użytkowników Trace. Możesz zmienić je na Prywatne w Ustawieniach prywatności.
  • Widoczność projektów w Garażu. Nowo utworzony pojazd może mieć w edytorze pojazdu wybraną opcję Publiczne. Sprawdź widoczność przed zapisaniem. Prywatny VIN, stan licznika, notatki, trasy, oryginalne zdjęcia, historia serwisu i modyfikacji nie są częścią danych obecnej karty publicznej.
  • Analityka produktu jest na początku wyłączona. Mixpanel zaczyna przetwarzać dane dopiero po wyrażeniu przez Ciebie zgody.
  • Telemetria Mapbox jest na początku wyłączona. Opcjonalna telemetria Mapbox to osobne ustawienie. Niezbędne żądania map nadal są wysyłane, gdy korzystasz z map.
05

Mapa cieplna

Wkład w globalną mapę cieplną jest wyłączony, dopóki go nie wybierzesz.

Aneks dotyczący globalnej mapy cieplnej, obowiązujący od 5 października 2026 (heatmap-global-permanent-v3). Ta opcjonalna funkcja pozwala teraz, aby komórka pojawiła się przy jednym kwalifikującym się współtwórcy, i przechowuje przekazaną historię bez wygasania z powodu upływu czasu. Wymaga nowego, wyraźnego wyboru globalnej mapy cieplnej w aplikacji; akceptacja ogólnych zasad lub wcześniejszy wybór dotyczący mapy cieplnej jej nie włączają. Wcześniejszy udział w mapie globalnej zostaje zresetowany i nie przechodzi na niniejsze zasady. Udostępnianie mapy cieplnej znajomym pozostaje osobnym wyborem na dotychczasowych zasadach.

Prywatne rejestrowanie przejazdów działa przy wyłączonym wkładzie w globalną mapę cieplną. Jeśli wyraźnie włączysz obecną opcję globalną, Trace usuwa co najmniej pierwsze i ostatnie 60 sekund oraz 500 metrów trasy. Wyklucza też komórki stykające się z 500-metrowymi strefami prywatności wokół miejsca wyjazdu lub celu, także gdy trasa wraca do tych stref. Przed wysłaniem Trace przekształca na Twoim urządzeniu pozostałą część trasy w komórki trasy H3 o rozdzielczości 8. Prywatny wkład pozostaje powiązany z Twoim kontem Trace i ma ograniczony wpływ na prywatność, ale nie jest gwarantowanie anonimowy.

Komórka może pojawić się na publicznej globalnej mapie cieplnej dopiero po upływie co najmniej 24 godzin od przesłania i gdy udostępnił ją co najmniej jeden kwalifikujący się współtwórca. Dane publiczne nie zawierają tożsamości konta, surowych współrzędnych, surowych tras, dokładnej liczby współtwórców, tożsamości pojazdu ani prędkości. Trace przechowuje prywatne, powiązane z kontem zgrubne komórki, znaczniki czasu otrzymania i rekordy idempotentności, aby móc później usunąć Twój wkład; dane wkładu globalnego nie zawierają surowych współrzędnych trasy. Kwalifikujące się komórki publiczne i te prywatne potwierdzenia nie wygasają tylko dlatego, że są stare.

Wkład globalny możesz wyłączyć w Ustawieniach prywatności. Wyłączenie go usuwa Twój przechowywany wkład globalny i od razu unieważnia dotknięte nim komórki publiczne; komórki tworzone przez inne kwalifikujące się osoby mogą zostać odtworzone z ich niezależnego wkładu. Usunięcie wkładu i usunięcie konta również wycofują dotkniętą historię. Zmiana wkładu globalnego nie zmienia Twojego wyboru dotyczącego mapy cieplnej znajomych, podobnie jak tryb ducha. Pamięć podręczna wyświetlania w Trace korzysta z krótkiej dzierżawy serwera, ograniczonej do 60 sekund; trwałe przechowywanie nie daje nieograniczonego dostępu przez Trace do wycofanego wkładu. Trace nie może odzyskać już wykonanego zrzutu ekranu ani kopii zewnętrznej.

Wkład w mapę cieplną znajomych to osobny wybór w Ustawieniach prywatności. Zgrubne obszary dodają tylko trasy, które uwzględnisz, udostępniając przejazd wybranym znajomym, a obszary początku i końca są ukryte. Obszar pojawia się dopiero po 24 godzinach i tylko tam, gdzie wkład wnoszą co najmniej dwie osoby ze znajomych, a wkład wygasa po 30 dniach.

06

Jak wykorzystujemy dane

Wykorzystujemy informacje, aby świadczyć, zabezpieczać i wspierać Trace.

  • uwierzytelnianie właściwego konta, w tym wysyłanie kodów potwierdzających e-mail i kodów resetowania hasła, oraz oddzielanie danych kont;
  • rejestrowanie, odzyskiwanie, kończenie, pokazywanie na mapie, porządkowanie i prywatne przechowywanie przejazdów i rejestrów Garażu;
  • stosowanie Twoich wyborów dotyczących prywatności, udostępniania, funkcji społecznościowych, bezpieczeństwa, powiadomień i subskrypcji;
  • zapewnianie znajomych, klubów, spotkań, wspólnych przejazdów, rankingów, zgłoszeń, blokad, poleceń, kart publicznych, włączonych przez Ciebie przejazdów na żywo i wybranych funkcji udostępniania;
  • wysyłanie powiadomień, na które pozwalasz, takich jak zaproszenia do znajomych, zaakceptowane zaproszenia i zaproszenia na spotkania;
  • automatyczne sprawdzanie tekstu publicznego, zanim zobaczą go inni, oraz przekazywanie zdjęć i oznaczonego tekstu do sprawdzenia przez człowieka;
  • przechowywanie dodanych przez Ciebie oznaczeń Służbowy lub Prywatny oraz tworzenie dziennika przebiegu, gdy o to poprosisz;
  • przetwarzanie opcjonalnego wkładu w mapę cieplną, opcjonalnej analityki produktu lub opcjonalnego udostępniania do badań AI wyłącznie po dokonaniu odpowiedniego wyboru;
  • prezentowanie i weryfikowanie zakupów i uprawnień, gdy oferowany jest Trace Pro, wybieranie planów wyświetlanych na ekranie Pro oraz prowadzenie rejestrów subskrypcji;
  • przygotowanie żądanego eksportu konta lub procesu usunięcia;
  • zapobieganie oszustwom, nadużyciom, niebezpiecznemu korzystaniu i incydentom bezpieczeństwa; przestrzeganie prawa; oraz egzekwowanie naszego regulaminu; a także
  • odpowiadanie na zapytania dotyczące pomocy technicznej, prywatności, bezpieczeństwa i strony internetowej.

Trace nie sprzedaje danych osobowych, nie udostępnia ich na potrzeby reklamy behawioralnej opartej na różnych kontekstach, nie wyświetla reklam ukierunkowanych i nie wykorzystuje zidentyfikowanych zapisów przejazdów, lokalizacji ani pojazdów do trenowania modelu sztucznej inteligencji ogólnego przeznaczenia.

Udostępnianie do badań AI. W Ustawienia › Ustawienia prywatności › Udostępnianie do badań AI możesz zdecydować się na udostępnianie danych z przyszłych przejazdów do wewnętrznej oceny Trace, zgodnie z zasadami badań trace-research-v1. Funkcja jest domyślnie wyłączona i oddzielona od analityki produktu. Wewnętrzna ocena AI udostępnia podsumowania każdego nowego przejazdu pod identyfikatorem badawczym; nie zawierają one Twojego imienia i nazwiska, zdjęć ani dokładnej trasy, ale pozostają prywatnie powiązane z Twoim kontem. Jeśli wybierzesz również próbki ruchu, Trace udostępnia odczyty przyspieszenia i grawitacji w osiach samego telefonu. Ta wersja nie wywołuje modeli AI, nie trenuje modeli i nie udostępnia badań organizacjom zewnętrznym; udostępnianie zewnętrznym organizacjom zajmującym się AI nie jest dostępne. Wyłączenie wyboru od razu zatrzymuje nowe udostępnianie na Twoim iPhonie, a po zsynchronizowaniu zmiany unieważnia pobrane dane badawcze i planuje ich usunięcie. Kopii pobranych już do autoryzowanego użytku wewnętrznego nie można zdalnie wycofać, a wyłączenie badań nie usuwa historii przejazdów.

07

Dostawcy

Wybrani dostawcy przetwarzają tylko dane potrzebne do pełnionej roli.

DostawcaRolaTypowe informacje
SupabaseUwierzytelnianie, baza danych, prywatna pamięć, funkcje serwerowe, akceptacja zasad, ustawienia społecznościowe, automatyczne kontrole treści, przekazywanie przejazdów na żywo, kolejka powiadomień, eksporty, usuwanie, przetwarzanie mapy cieplnej, zbiory danych badawczych i stan uprawnieńIdentyfikatory konta oraz prywatne dane konta lub funkcji opisane w niniejszej Polityce
Apple i GoogleObsługiwane logowanie do kontaPotwierdzenie tożsamości przez dostawcę i dane konta, na które wyrażasz zgodę
Apple App Store i StoreKitProdukty, zakupy, odnowienia, zwroty, zarządzanie subskrypcjami i weryfikacja transakcjiDowody produktów i transakcji; Vex nie otrzymuje pełnego numeru Twojej karty płatniczej
RevenueCatRejestry subskrypcji, śledzenie zakupów i odnowień, plany i testy ofert wyświetlane na własnych ekranach Pro w Trace oraz kopie powiadomień Apple o subskrypcjach przekazywanych do TraceIdentyfikator konta Trace; rejestry produktów i transakcji Trace Pro; daty zakupu, odnowienia, wygaśnięcia i zwrotu; cena, waluta i kraj sklepu według danych Apple; a także zwykłe dane żądań aplikacji i urządzenia, takie jak wersja aplikacji i iOS, model urządzenia, ustawienia regionalne i adres IP. Bez danych o lokalizacji, trasach, pojazdach, kontaktach ani analityki.
MapboxWyświetlanie map, style, geokodowanie, wyznaczanie tras i powiązane funkcje mapŻądania map oraz przybliżona lub dokładna lokalizacja potrzebna do wybranej funkcji mapy; opcjonalna telemetria tylko po włączeniu
Mapy AppleNazwy miejsc dla początku i końca każdego przejazdu, wyszukiwanie miejsc w CarPlay oraz mapa w tle obrazów i filmów z Share StudioWspółrzędne początku i końca przejazdu, tekst wyszukiwania w CarPlay i Twoja przybliżona okolica oraz obszar mapy trasy, z której tworzysz obraz lub film do udostępnienia; Apple przetwarza te dane zgodnie z własną polityką prywatności
MixpanelOpcjonalna analityka produktuUUID konta; losowy identyfikator urządzenia i dane urządzenia dodawane przez SDK Mixpanel, takie jak model urządzenia oraz wersja iOS i aplikacji; rodzaj planu, stan konfiguracji początkowej, wybrane ustawienia oraz dozwolone pomiary interakcji lub pierwszego przejazdu. Ustalanie lokalizacji na podstawie adresu IP jest wyłączone. Bez surowej trasy, listy kontaktów, VIN ani szczegółów pojazdu
Superwall (wycofana integracja)Historyczne wyświetlanie ekranów płatności we wcześniejszych wersjach; brak od wersji build 24Wcześniejsze wersje mogły wysyłać identyfikator konta Trace oraz kontekst planu lub subskrypcji. Wcześniejsze przekazywanie przez serwer mogło też wysyłać podpisane przez Apple powiadomienia o zakupach. Wyłączenie integracji nie usuwa historycznych rejestrów u dostawcy.
NHTSA vPICWyszukiwanie marek i modeli pojazdów oraz dekodowanie numeru VIN, gdy zdecydujesz się go sprawdzićZapytania do katalogu; gdy wyszukujesz pojazd po VIN, serwer Trace wysyła ten VIN wraz z podanym przez Ciebie rokiem, marką i modelem. Trace przechowuje przy Twoim koncie skrót numeru VIN i odczytany wynik, a prywatnego numeru VIN nigdy nie dodaje do wspólnego katalogu.
NASA GIBSObrazy map używane w wybranych widokach mapZwykłe żądania obrazów potrzebne do wyświetlenia wybranej warstwy mapy
Usługi platformy AppleUprawnienia iOS, powiadomienia push i Aktywności na żywo po włączeniu, działania w Zdjęciach i usługi urządzeniaInformacje wymagane przez wybraną funkcję Apple, na przykład token push i treść powiadomienia
Netlify i ResendHosting strony internetowej, odizolowana weryfikacja subskrypcji, dostarczanie w sieci, wysyłanie wiadomości kontaktowych, e-maile potwierdzające konto i resetujące hasło przy logowaniu e-mailem oraz alerty moderacjiZwykłe dzienniki żądań, ograniczone żądania weryfikacji subskrypcji, pola formularza kontaktowego, Twój adres e-mail i jednorazowe kody w e-mailach dotyczących konta oraz zbiorcze liczby z kolejki moderacji

Wyjaśnienie operacyjne z dnia 5 października 2026. Wersja build 24 korzysta z własnych ekranów płatności Trace i Apple StoreKit; nie inicjalizuje SDK Superwall i nie wysyła do Superwall tożsamości konta ani atrybutów planu. Trace zakończył przekazywanie danych do Superwall przez serwer w dniu 3 października 2026. Starsze zainstalowane wersje mogą zachować pierwotne działanie SDK. Historyczne rejestry u dostawcy wymagają osobnego potwierdzenia usunięcia; usunięcie integracji nie jest potwierdzeniem, że te rejestry zostały usunięte. W sprawie historycznego przetwarzania skontaktuj się z support@builtbyvex.com.

RevenueCat. Własne ekrany Pro w Trace korzystają z RevenueCat jako zaplecza subskrypcji. Trace nadal realizuje każdy zakup przez Apple StoreKit i nadal przyznaje dostęp do Pro na podstawie podpisanych przez Apple rejestrów powiązanych z Twoim kontem; aktualizacja z RevenueCat informuje Trace jedynie, którą subskrypcję ponownie sprawdzić w Apple. Jeśli serwer Trace jest niedostępny, aplikacja może pokazywać Pro na Twoim iPhonie przez maksymalnie 24 godziny na podstawie ostatniego podpisanego przez RevenueCat zapisu Twojego zakupu w Apple; synchronizacja z chmurą i inne funkcje serwera nadal czekają na weryfikację przez sam Trace. RevenueCat identyfikuje Cię za pomocą identyfikatora konta Trace, który jest również identyfikatorem dołączanym przez Apple do każdego zakupu w Trace. SDK działa z wyłączonymi identyfikatorami atrybucji i diagnostyką SDK, nie są ustawiane żadne atrybuty klienta i nie jest podłączona żadna integracja RevenueCat, taka jak sieć analityczna lub reklamowa. Oferty i testy ofert RevenueCat decydują, które plany Trace Pro wyświetla ekran Pro, w jakiej kolejności i który plan jest wybrany na początku; nie mogą zmienić kupowanego produktu, a cenę i warunki pokazuje arkusz zakupu Apple.

Ustawienia › Informacje › Podziękowania zawiera listę oprogramowania open source, czcionek i źródeł danych, z których zbudowano Trace, wraz z ich licencjami. Lista jest częścią aplikacji i wczytuje się bez kontaktowania się z kimkolwiek. Jeśli dotkniesz źródła, w przeglądarce otworzy się strona internetowa danej organizacji, na którą obowiązują jej własne praktyki.

Dostawcy mogą przetwarzać informacje zgodnie z naszymi instrukcjami oraz własnymi obowiązkami w zakresie bezpieczeństwa i prawa. Niezależne miejsca docelowe, które wybierasz — takie jak sieć społecznościowa, komunikator czy osoba, która otrzymuje udostępnienie — działają według własnych praktyk.

Gdzie przetwarzane są Twoje informacje. Vex ma siedzibę w Stanach Zjednoczonych, a baza danych kont i prywatna pamięć Trace są hostowane w Supabase w Stanach Zjednoczonych. Gdy korzystasz z Trace w innym kraju, Twoje informacje są przesyłane do Stanów Zjednoczonych i tam przetwarzane, a wymienieni wyżej dostawcy mogą je również przetwarzać w innych krajach, w których działają. Prawo dotyczące prywatności w tych krajach może się różnić od prawa obowiązującego w miejscu Twojego zamieszkania. Jeśli prawo Twojego kraju wymaga zabezpieczenia takich przekazań, opieramy się na standardowych klauzulach umownych Komisji Europejskiej, z uzupełnieniami wymaganymi przez Wielką Brytanię i Szwajcarię, zawartych w warunkach przetwarzania danych naszych dostawców, lub na innej podstawie przekazania uznanej przez prawo Twojego kraju. Vex nie posiada certyfikacji w ramach Ramowego porozumienia UE-USA w sprawie ochrony danych (EU-U.S. Data Privacy Framework). Kopię tych zabezpieczeń możesz otrzymać, pisząc na adres support@builtbyvex.com.

08

Udostępnianie

Udostępnianie jest świadomym wyborem, ale kopie odbiorców znajdują się poza Trace.

Trace może pokazywać Twój profil i zbiorcze statystyki zgodnie z wybraną widocznością. Zbiorcze statystyki obejmują liczbę Twoich przejazdów, odległość, czas jazdy, najdłuższy przejazd, liczbę dni jazdy w tym tygodniu, miesiącu lub roku oraz czas zakończenia ostatniego przejazdu. Nowe statystyki mogą być na początku widoczne dla wszystkich użytkowników Trace; możesz ustawić je jako prywatne w Ustawieniach prywatności. W przypadku zaakceptowanych i niezablokowanych znajomych kanał aktywności może zawierać czas zakończenia, odległość, czas trwania i dostępne publiczne podsumowanie pojazdu z kwalifikujących się zakończonych przejazdów. Szczegółowy przejazd i surowa trasa pozostają prywatne. Trace nie oferuje obecnie osobnego przełącznika dla każdego przejazdu w odniesieniu do tych informacji o aktywności.

Tryb ducha. Tryb ducha możesz włączyć w Ustawienia › Ustawienia prywatności lub w menu nawigacji podczas jazdy według wskazówek. Gdy jest włączony, rejestrowane przejazdy pozostają w Twojej historii i w prywatnej pamięci konta, ale Trace nie pokazuje ich innym osobom: w kanale aktywności Twoich znajomych, w udostępnianym profilu i statystykach Garażu, w statystykach publicznych kart pojazdów, w kalendarzach innych osób i w rankingach. Tak samo traktowany jest każdy przejazd, który pokrywa się z dowolnym okresem włączenia trybu ducha, nawet jeśli zostanie zsynchronizowany później. Trace zapisuje na Twoim iPhonie, kiedy tryb ducha był włączony i wyłączony, a podczas synchronizacji oznacza każdy taki przejazd jako ukryty przed znajomymi. Tryb ducha nie zmienia Twojego osobnego wyboru dotyczącego globalnej mapy cieplnej, świadomie udostępnionej trasy ani wyeksportowanej karty lub filmu.

Przejazdy na żywo ze znajomymi i klubami. Możesz pozwolić znajomym oraz członkom wybranych klubów widzieć Cię podczas jazdy. Funkcja jest wyłączona, dopóki się nie zgodzisz: Trace pyta raz, na początku przejazdu, a decyzję możesz w każdej chwili zmienić w Ustawienia › Ustawienia prywatności. Udostępnianie znajomym nigdy nie włącza udostępniania klubowi; każdy klub to osobny wybór, dokonywany na ekranie klubu lub w Ustawienia › Ustawienia prywatności › Przejazdy na żywo w klubach, a Trace przypomina, że członkowie klubu mogą nie być Twoimi znajomymi. Gdy rejestrujesz przejazd lub nawigujesz z włączonym udostępnianiem, Trace wysyła Twoją pozycję mniej więcej co 8 sekund podczas jazdy (mniej więcej co 30 sekund przy powolnej jeździe), wraz z krótkim śladem pozycji pośrednich. Osoby, którym udostępniasz przejazd, widzą Twoje imię, Twój pojazd 3D, Twoją pozycję i kierunek, ten krótki ślad, a podczas nawigacji także trasę przed Tobą i czas przyjazdu. Nigdy nie widzą Twojej prędkości. Znajomi mogą też widzieć Twój przejazd na żywo w CarPlay; członkowie klubów, którzy nie są Twoimi znajomymi, nie mogą.

Kto może zobaczyć przejazd na żywo: znajomi zaakceptowani w chwili rozpoczęcia przejazdu (a nie osoby dodane w jego trakcie) oraz członkowie każdego wybranego klubu, którzy dołączyli do niego przed rozpoczęciem przejazdu, o ile oboje nadal do niego należycie. Osoby zablokowane przez Ciebie oraz osoby, które Cię zablokowały, nigdy go nie widzą. Usunięcie ze znajomych, zablokowanie, opuszczenie klubu, usunięcie z klubu, wyłączenie klubu lub usunięcie klubu od razu kończy to, co dana osoba lub dany klub może zobaczyć.

Czego przejazd na żywo nigdy nie udostępnia: niczego, gdy włączony jest tryb ducha (jego włączenie od razu zatrzymuje udostępnianie); pozycji w Twoich strefach prywatności i w promieniu 200 metrów wokół nich; pozycji w promieniu 400 metrów od zapisanych przez Ciebie miejsc Dom i Praca, od miejsc, w których często zaczynają się lub kończą Twoje ostatnie przejazdy, od miejsca rozpoczęcia tego przejazdu oraz od celu nawigacji innego niż spotkanie (udostępniana trasa również kończy się wcześniej); a także niczego, gdy przejazd jest wstrzymany lub po około dwóch minutach postoju. Serwery Trace odrzucają też każdą pozycję, punkt śladu lub odcinek trasy w strefie prywatności. Udostępnianie kończy się, gdy kończy się przejazd, gdy się wylogujesz, gdy je wyłączysz lub gdy zapiszesz nową strefę prywatności.

Wspólne przejazdy. Gdy jedziesz na spotkanie według wskazówek, Trace pokazuje wspólny przejazd: każdy uczestnik spotkania, który udostępnia Ci przejazd na żywo, pojawia się na Twojej mapie z zatwierdzonym zdjęciem lub inicjałami, imieniem, trasą na spotkanie i statusem takim jak „Jestem w drodze”, „jeszcze 5 min” lub „Przyjazd” — nigdy z prędkością. Znajomi, którzy już dotarli, są pokazywani w pierścieniach wokół pinezki spotkania, a nie w miejscu, w którym faktycznie zaparkowali. Gdy uczestnik nawigujący na spotkanie z włączonym udostępnianiem znajdzie się w odległości 150 metrów od niego, serwery Trace zapisują, kiedy dotarł, i pojazd 3D, którym przyjechał. Ten zapis jest pokazywany tylko tej osobie i jej zaakceptowanym znajomym uczestniczącym w spotkaniu, przez sześć godzin, i nigdy nie zawiera pozycji ani prędkości.

Twoja prędkość należy do Ciebie. Twoje statystyki, strony przejazdów i widżety pokazują Twoją prędkość, czasy 0–60 i przeciążenia g. Trace nie pokazuje ich nikomu innemu: ani znajomym, ani członkom klubów, ani uczestnikom spotkań czy wspólnych przejazdów, ani osobom przeglądającym rankingi, ani odwiedzającym publiczną kartę pojazdu. Karta do udostępnienia, którą zdecydujesz się wyeksportować, może zawierać Twoje własne wyniki, a jej odbiorcy widzą to, co wyślesz. Jeśli włączysz udostępnianie do badań AI, zespół Trace również widzi te wartości w podsumowaniach badawczych opisanych w sekcji 06.

Powiadomienia. Jeśli pozwolisz na powiadomienia, Trace rejestruje token push Twojego urządzenia na swoich serwerach i w usłudze push Apple. Trace powiadamia Cię, gdy ktoś wyśle Ci zaproszenie do znajomych, zaakceptuje Twoje lub zaprosi Cię na spotkanie. Nigdy nie powiadamia nikogo innego, gdy zaczynasz jechać, a żadne powiadomienie dotyczące znajomych lub spotkań nie zawiera lokalizacji, prędkości ani stanu jazdy. Powiadomienia o Twoich własnych przejazdach, takie jak uruchomienie Aktywności na żywo przejazdu, trafiają tylko na Twojego iPhone’a. Powiadomienie pokazuje imię osoby lub tytuł spotkania dopiero po ich zatwierdzeniu; w przeciwnym razie używa ogólnego tekstu. Zaproszenia do znajomych lub zaproszenia na spotkania możesz wyłączyć w Ustawienia › Powiadomienia › Znajomi. Wylogowanie usuwa rejestrację urządzenia. Trace używa też tokenu push, aby uruchomić Aktywność na żywo przejazdu, gdy przejazd zaczyna się w tle.

Wykrywanie przez kontakty jest opcjonalne i na początku wyłączone. Gdy dotkniesz działania wykrywania przez kontakty, Trace włącza Twoje konto do wzajemnego dopasowywania, prosi o dostęp do Kontaktów, odczytuje tylko adresy e-mail i numery telefonów, normalizuje je i tworzy z nich skróty na urządzeniu, wysyła skróty w partiach po maksymalnie 200 w celu wyszukania dopasowań i usuwa surowe wartości robocze. Trace nie przechowuje skrótów Twoich kontaktów; zapisuje tylko, ile ich sprawdzono i kiedy. Aby inni mogli Cię znaleźć, Trace przechowuje skrót adresu e-mail, którego używasz do logowania. Ten skrót jest pseudonimowy i powiązany z Twoim kontem, a po wyłączeniu wykrywania jest usuwany. Jeśli po włączeniu wykrywania nie powiedzie się uzyskanie uprawnienia lub dopasowanie, wykrywanie może pozostać włączone. Aby je wyłączyć, otwórz Społeczność, dotknij Dodaj znajomych (lub otwórz Ustawienia › Znajdź kontakty) i dotknij „Wyłącz wykrywanie przez kontakty”, aby poprosić o wyłączenie wzajemnego dopasowywania. Jest to niezależne od uprawnienia Kontakty w iOS. Jeśli prośba się nie powiedzie, ponów ją po uzyskaniu połączenia lub skontaktuj się z support@builtbyvex.com; nieudana prośba nie potwierdza, że wykrywanie jest wyłączone.

Rankingi są na początku wyłączone. Dołączenie włącza obsługiwane zakresy Znajomi i Świat oraz przyszłe kwalifikujące się dowody dla obecnych wskaźników, takich jak najdłuższy przejazd i największa liczba przejazdów. Terytorium to osobna opcja, która wykorzystuje przyszłe zweryfikowane przejazdy, usuwa obszary końcowe i publikuje zgrubne miesięczne pola pod Twoim pseudonimem rankingowym. Opuszczenie usuwa udział i należące do Ciebie pola. Żaden ranking nie klasyfikuje według prędkości. Kluby tylko dla zaproszonych pokazują innym członkom nazwy użytkowników i wyświetlane nazwy członków; opcjonalne udostępnianie Garażu klubowi pokazuje temu klubowi wszystkie Twoje aktywne publiczne karty projektów, dopóki go nie wyłączysz lub nie opuścisz klubu.

Zapisanie pojazdu z widocznością Publiczne może utworzyć lub zaktualizować odwoływalną kartę publiczną pod nieprzejrzystym linkiem. Obecna karta publiczna może zawierać Twoją wyświetlaną nazwę lub nazwę użytkownika, preferowane jednostki, rok, markę, model, wersję wyposażenia, przydomek i kolor wybranego pojazdu oraz zweryfikowaną łączną liczbę przejazdów i łączną odległość. Nigdy nie zawiera zmierzonej prędkości maksymalnej ani czasu 0–60. Obecnie nie zawiera awatara ani zdjęć pojazdu, modyfikacji, surowych tras, dokładnej lokalizacji, VIN, stanu licznika, prywatnych notatek, serwisu ani prywatnej historii Garażu.

Nowe lub zmienione nazwy użytkowników, wyświetlane nazwy, zdjęcia profilowe, publiczne szczegóły pojazdów, nazwy i opisy klubów oraz tytuły i miejsca spotkań są sprawdzane, zanim zobaczą je inni członkowie, zaproszeni znajomi lub odwiedzający kartę publiczną. Tekst jest sprawdzany automatycznie w chwili zapisania — pod kątem list obelg oraz określeń nienawistnych, seksualnych, zawierających groźby lub podszywających się pod innych, a także linków i danych kontaktowych, takich jak adresy e-mail i numery telefonów. Tekst, który przejdzie kontrolę, pojawia się od razu. Każde zdjęcie profilowe, każdy tekst oznaczony przez kontrolę oraz treści z konta, wobec którego niedawno podjęto działanie moderacyjne, które ma otwarte zgłoszenie lub niedawne oznaczenie, czekają na sprawdzenie przez człowieka. W czasie oczekiwania Trace może pokazywać neutralną tożsamość lub ostatnią zatwierdzoną wersję. Twoja oryginalna treść pozostaje dostępna dla Ciebie i upoważnionych moderatorów. Moderatorzy mogą przeglądać automatyczne zatwierdzenia i usuwać treści, które nie powinny były przejść. Przechowujemy przesłaną wersję, decyzję o zatwierdzeniu lub usunięciu wraz z informacją, czy podjęto ją automatycznie, oraz powiązane rejestry bezpieczeństwa, aby obsługiwać te mechanizmy; operacyjne alerty e-mail zawierają zbiorcze liczby z kolejki, a nie zgłoszone treści.

Karty do udostępniania, wyeksportowane pliki, podglądy tras i linki do kart publicznych można skopiować lub zapisać na zrzucie ekranu. Cofnięcie dostępu zatrzymuje przyszły dostęp przez Trace tam, gdzie jest to technicznie możliwe, ale nie pozwala odzyskać kopii, która już znajduje się poza Trace.

Obrazy i filmy z Share Studio. Trace tworzy na Twoim iPhonie obrazy i filmy do udostępniania, takie jak bezpłatna Powtórka przejazdu oraz Nocny film z trasą i inne powtórki z Trace Pro, na podstawie trasy przejazdu, na obrazie mapy okolicy trasy pochodzącym z Map Apple, po takim samym przycięciu ze względu na prywatność jak przy innych udostępnianych trasach: usuwane są obszary początku i końca (domyślnie 250 metrów) oraz Twoje strefy prywatności. Filmy tworzone przez Trace nie zawierają metadanych lokalizacji z przejazdu. Trace ich nie przesyła; trafiają tylko tam, gdzie je wyślesz — do Twojej biblioteki Zdjęć (z dostępem tylko do dodawania) lub przez arkusz udostępniania iOS. Robocze kopie Trace są przechowywane poza kopią zapasową iCloud i usuwane po wyjściu z Share Studio; kopia pozostała po przerwaniu jest usuwana przy następnym użyciu Share Studio lub gdy iOS wyczyści pamięć podręczną Trace. Odbiorca lub platforma, którym coś udostępniasz, postępują z tym zgodnie z własnymi praktykami.

Przebieg służbowy. Jeśli włączysz Śledź mile służbowe w Ustawienia › Ewidencja przebiegu, możesz oznaczać przejazdy jako Służbowy lub Prywatny. Oznaczenie jest prywatnie synchronizowane z Twoim kontem, aby trafiło na Twoje inne urządzenia; znajomi, kluby, rankingi i udostępnianie do badań nigdy go nie widzą. Dziennik przebiegu (CSV lub PDF) i szacowane odliczenie są tworzone na Twoim iPhonie na podstawie zapisanych przejazdów. Dziennik trafia tylko tam, gdzie go wyślesz, a robocza kopia Trace jest usuwana po udostępnieniu. Szacunek opiera się na standardowej stawce za milę (standard mileage rate) amerykańskiego urzędu skarbowego IRS, pojawia się tylko w Stanach Zjednoczonych i nie stanowi porady podatkowej.

Możemy ujawnić informacje, gdy wymaga tego obowiązujące prawo, w celu ochrony ludzi lub usługi, w ramach transakcji korporacyjnej z odpowiednimi zabezpieczeniami albo na Twoje polecenie lub za Twoją zgodą.

09

Przechowywanie danych

Okres przechowywania zależy od funkcji, Twoich wyborów i wymogów prawnych.

InformacjeSposób przechowywania
Lokalne przejazdy, trasy, rejestry Garażu i multimediaDo czasu usunięcia zapisu lub danych konta, wyczyszczenia danych aplikacji lub jej odinstalowania, z zastrzeżeniem działania kopii zapasowych i pęku kluczy kontrolowanych przez Apple
Usuwane przez Ciebie przejazdyTrasa jest od razu usuwana z naszych serwerów: zarejestrowana trasa, trasa z importu GPX, podglądy udostępnione znajomym i kopie usługi synchronizacji. Pozostałe dane (czasy, odległość, notatki, tytuł, pojazd) są usuwane 30 dni później, po upływie okresu Ostatnio usuniętych. Potem przechowujemy tylko zapis o tym, że przejazd został usunięty, i kiedy, aby Twoje inne urządzenia również go usunęły, a stare urządzenie nie mogło go przywrócić. Kopie wysłane po usunięciu przez nieaktualne urządzenie są odrzucane i usuwane w ciągu tych samych 30 dni
Usuwane przez Ciebie pojazdyKopie usługi synchronizacji (w tym VIN i stan licznika) są usuwane od razu. Pozostałe dane pojazdu, jego karta i wyszukiwania VIN używane tylko przez ten pojazd są usuwane 30 dni później, podobnie jak jego zdjęcia na naszych serwerach (zdjęcie główne i wcześniejsze zdjęcia główne), które są kasowane z naszego magazynu; potem pozostają tylko jego identyfikator i czas usunięcia. W ciągu tych 30 dni synchronizacja z jednego z Twoich urządzeń, na którym pojazd nadal jest, na przykład przywrócenie go z Ostatnio usuniętych, sprawia, że wraca; potem nie można go już przywrócić
Ostatnio usunięte na Twoim iPhonieKopia usuniętego przejazdu lub pojazdu pozostaje na Twoim iPhonie, w Ustawienia › Ustawienia prywatności › Ostatnio usunięte, przez 30 dni, aby można ją było przywrócić, a następnie jest usuwana. Usunięcie konta lub danych Trace na urządzeniu usuwa ją od razu. Połączone lub podzielone przejazdy oraz przejazdy bez zapisanej trasy nie są przechowywane
Obrazy i filmy z Share StudioRobocze kopie Trace na Twoim iPhonie są usuwane po wyjściu z Share Studio, a po przerwaniu przy następnym użyciu albo gdy iOS wyczyści pamięć podręczną Trace; kopie zapisane w Zdjęciach lub udostępnione zatrzymujesz Ty lub odbiorca
Oznaczenia i dzienniki przebiegu służbowegoKażde oznaczenie jest przechowywane razem z przejazdem, dopóki przejazd istnieje. Kopia wyeksportowanego dziennika w Trace jest usuwana z Twojego iPhone’a po udostępnieniu. Jeśli udostępnianie zostanie przerwane, pozostała kopia zostaje w pamięci podręcznej Trace do następnego eksportu albo do jej wyczyszczenia przez iOS
Okresy w trybie duchaNa Twoim iPhonie, dla danego konta; każdy przejazd, którego to dotyczy, zachowuje oznaczenie ukrycia przed znajomymi, dopóki przejazd istnieje
Prywatne rejestry konta przechowywane na serwerzeDopóki konto lub zapis są aktywne, a następnie usuwane w ramach odpowiedniego procesu dla zapisu lub konta, z zastrzeżeniem ograniczeń wynikających z bezpieczeństwa, obowiązku zachowania danych i kopii zapasowych
Rejestry zmian usługi synchronizacjiNasza usługa synchronizacji przechowuje pełną kopię każdej zmiany wysłanej przez Twoje urządzenia przez 30 dni od jej przetworzenia, niezależnie od tego, czy została zastosowana, czy odrzucona. Potem przechowuje tylko zapis o tym, że zmiana nastąpiła (identyfikatory, typ, wynik, czasy i numery wersji), a nie wprowadzone przez Ciebie wartości (notatki, tytuły, czasy, odległości, VIN, stan licznika)
Wcześniejsze zdjęcia i obliczeniaZastąpione zdjęcia główne pojazdu, który zachowujesz, oraz wcześniejsze zdjęcia profilowe są przechowywane do usunięcia Twojego konta. Każda opublikowana wersja publicznej karty pojazdu jest przechowywana do usunięcia karty. Wcześniejsze obliczenia pomiarów zachowanego przejazdu pozostają przy przejeździe
Zapisane miejsca, ostatnie cele i strefy prywatnościDo czasu ich usunięcia przez Ciebie lub usunięcia konta; przechowywanych jest tylko 20 ostatnich celów
Surowe punkty przywracaniaZwykle usuwane po pomyślnym zakończeniu przejazdu; przerwany punkt przywracania może pozostać do czasu jego zakończenia, odrzucenia lub usunięcia
Pozycje przejazdów na żywoPrzechowywane na serwerach Trace tylko w czasie trwania udostępniania; każda pozycja wygasa dwie minuty po ostatniej aktualizacji, a następnie jest usuwana, więc samochód, który przestaje się aktualizować, znika z map innych osób
Rejestry udostępniania przejazdów na żywo (kiedy udostępnianie się zaczęło, zostało zatrzymane lub wygasło oraz którzy znajomi lub które kluby mogli je widzieć)Usuwane 30 dni po zakończeniu udostępniania
Zapisy przyjazdów na spotkaniaPokazywane znajomym uczestniczącym w spotkaniu przez sześć godzin od przyjazdu; przechowywane razem z Twoim udziałem w spotkaniu, który jest usuwany wraz z usunięciem spotkania lub Twojego konta
Urządzenia do powiadomień i powiadomienia w kolejceTrace przestaje używać tokenu push urządzenia, gdy iOS go zastąpi, gdy się wylogujesz, gdy konto zostanie usunięte lub przy następnym otwarciu Trace po wyłączeniu powiadomień Trace. Nieużywany token jest następnie usuwany, zwykle w ciągu około 30 dni, a od razu, gdy usuniesz konto. Zapisy powiadomień o znajomych i spotkaniach są usuwane osiem dni po ich wysłaniu lub wygaśnięciu
Zapisy uruchomień i tokeny Aktywności na żywoZapis uruchomienia (kiedy zażądano Aktywności na żywo przejazdu i czy Apple ją przyjął) jest usuwany 30 dni po jego ostatniej aktualizacji. Token push Aktywności na żywo jest usuwany 30 dni po jego unieważnieniu albo 90 dni po tym, jak aplikacja ostatnio go potwierdziła
Udostępnianie do badań AIPróbki ruchu oczekujące na przesłanie wygasają siedem dni po zakończeniu przejazdu, a przesłane — 30 dni od rozpoczęcia przesyłania. Zbiory danych badawczych wygasają po siedmiu dniach. Rejestry zgód i wkładu pozostają powiązane z Twoim kontem do czasu jego usunięcia; zachowywane są minimalne rejestry usunięć, aby usunięte pliki nie wróciły
Prywatny wkład i potwierdzenia dotyczące globalnej mapy cieplnejPowiązane z kontem zgrubne komórki wraz z ich dniem i odległością, czas rozpoczęcia, czas zakończenia i odległość każdego przejazdu wniesionego jako wkład, znaczniki czasu odbioru i rekordy idempotentności nie wygasają z powodu upływu czasu, dopóki wkład pozostaje aktywny; są usuwane przez usunięcie wkładu, rezygnację z opcji globalnej lub usunięcie konta. Te dane wkładu nie zawierają surowych współrzędnych trasy.
Publiczne komórki globalnej mapy cieplnejBez wygasania z powodu upływu czasu, dopóki pozostaje co najmniej jeden kwalifikujący się wkład. Wycofanie lub usunięcie unieważnia dotknięte komórki; niezależny wkład może zostać odtworzony. Dzierżawy wyświetlania wygasają w ciągu 60 sekund.
Wybrane trasy udostępnione znajomymSkonfigurowane tak, aby wygasały po 30 dniach; udostępniany podgląd usuwa obszary końcowe
DiagnostykaSkonfigurowana na maksymalnie 30 dni, gdy ścieżka diagnostyczna jest włączona
Archiwum eksportu kontaSkonfigurowane tak, aby wygasało po siedmiu dniach; tymczasowe linki do pobrania są krótkotrwałe
Rejestry zakupów, oszustw, bezpieczeństwa, moderacji i rejestry prawnePrzez okres rozsądnie potrzebny do weryfikacji transakcji, ochrony usługi, rozstrzygania sporów, wypełniania obowiązków prawnych i dokumentowania wniosków
Rejestry subskrypcji w RevenueCatDopóki istnieje Twoje konto Trace. Usunięcie konta powoduje prośbę do RevenueCat o usunięcie rekordu klienta, co RevenueCat realizuje według własnego harmonogramu; Apple przechowuje własne rejestry zakupów zgodnie ze swoimi zasadami
Wiadomości do pomocy technicznej i ze strony internetowejPrzez okres rozsądnie potrzebny do udzielenia odpowiedzi, prowadzenia historii pomocy technicznej, zapobiegania nadużyciom i wypełniania obowiązków prawnych

Kopie zapasowe wygasają zgodnie z harmonogramem naszego dostawcy hostingu, więc usunięte dane mogą jeszcze przez pewien czas pozostawać w kopii zapasowej po usunięciu z aktywnych systemów. Stosujemy kryteria przechowywania uwzględniające żądaną funkcję, stan konta, wybór użytkownika, bezpieczeństwo i zapobieganie oszustwom, rozstrzyganie sporów oraz obowiązki prawne lub księgowe.

10

Twoje wybory

Ustawienia prywatności oddzielają rejestrowanie, widoczność, analitykę, mapy i udostępnianie.

  • zmieniać widoczność profilu i zbiorczych statystyk;
  • włączyć tryb ducha, aby rejestrowane przejazdy nie były widoczne dla znajomych i innych kierowców, bez zatrzymywania rejestrowania;
  • włączać i wyłączać udostępnianie przejazdów na żywo znajomym w Ustawienia › Ustawienia prywatności oraz wybierać każdy klub osobno na ekranie klubu lub w Ustawienia › Ustawienia prywatności › Przejazdy na żywo w klubach;
  • ukryć przejazdy na żywo innych osób na własnej mapie w Warstwy mapy › Znajomi › Przejazdy na żywo;
  • zachować prywatność szczegółowych przejazdów i surowych tras, mając na uwadze, że informacje o aktywności z kwalifikujących się zakończonych przejazdów mogą pojawiać się zaakceptowanym znajomym, gdy pozwala na to widoczność profilu i statystyk;
  • pozostawić wyłączone wkład w mapę cieplną, wykrywanie przez kontakty, analitykę produktu, udostępnianie do badań AI i opcjonalną telemetrię Mapbox oraz wyłączyć je później za pomocą osobnych ustawień, w tym „Wyłącz wykrywanie przez kontakty” w Społeczność › Dodaj znajomych i Ustawienia › Ustawienia prywatności › Udostępnianie do badań AI;
  • włączać i wyłączać powiadomienia o zaproszeniach do znajomych i spotkaniach w Ustawienia › Powiadomienia › Znajomi lub wyłączyć powiadomienia Trace w Ustawieniach iOS;
  • włączać i wyłączać śledzenie przebiegu służbowego w Ustawienia › Ewidencja przebiegu oraz oznaczać przejazdy lub zmieniać ich oznaczenia;
  • zarządzać automatycznym nagrywaniem oraz uprawnieniami iOS do lokalizacji, ruchu i sprawności, kontaktów, zdjęć i powiadomień;
  • dołączać do kwalifikujących się rankingów i klubów lub je opuszczać, odwoływać publiczną kartę pojazdu, zatrzymywać kwalifikujące się udostępnienie trasy oraz blokować lub zgłaszać konta;
  • poprosić o eksport konta z kwalifikującymi się rejestrami przechowywanymi na serwerze i osobno zachować zapisy istniejące tylko lokalnie;
  • przywrócić z Ostatnio usuniętych przejazd lub pojazd usunięty w ciągu ostatnich 30 dni, co przywraca go na iPhone’a i do konta Trace; oraz
  • rozpocząć usuwanie konta w aplikacji, jak opisano w sekcji 12, lub skontaktować się z pomocą techniczną, jeśli ustawienie lub etap procesu są niedostępne.
11

Twoje prawa

Możesz uzyskać dostęp do swoich informacji, poprawić je, wyeksportować i usunąć.

Trace zapewnia te prawa każdemu użytkownikowi, gdziekolwiek mieszkasz i niezależnie od tego, czy dane prawo ma zastosowanie do Vex:

  • Informacja i dostęp. Zapytaj, jakie dane osobowe o Tobie przechowujemy, i otrzymaj ich kopię.
  • Sprostowanie. Popraw nieprawidłowe informacje w aplikacji tam, gdzie możesz je edytować, lub poproś nas o ich poprawienie.
  • Usunięcie. Usuń konto i powiązane informacje w sposób opisany w sekcji 12.
  • Przenoszenie. Wyeksportuj kwalifikujące się dane konta w przenośnym formacie w Ustawienia › Ustawienia prywatności › Eksportuj dane konta.
  • Wycofanie zgody. W każdej chwili wyłącz opcjonalny wybór, taki jak udostępnianie przejazdów na żywo, wkład w mapę cieplną, analityka produktu, udostępnianie do badań AI lub uprawnienie iOS. Zatrzymuje to przyszłe przetwarzanie związane z tym wyborem; nie cofa przetwarzania, które nastąpiło wcześniej.
  • Sprzeciw. Trace nie sprzedaje danych osobowych, nie udostępnia ich na potrzeby reklamy behawioralnej opartej na różnych kontekstach, nie wykorzystuje ich do reklamy ukierunkowanej ani do profilowania wywołującego skutki prawne lub w podobny sposób istotnie wpływającego na osobę, więc obecnie nie ma czemu się sprzeciwiać. Jeśli to się zmieni, najpierw zapytamy o zgodę lub zapewnimy możliwość sprzeciwu, zgodnie z wymogami prawa.

Informacje wrażliwe. Dokładna lokalizacja jest informacją wrażliwą w rozumieniu kilku przepisów o ochronie prywatności. Trace przetwarza ją dopiero po udzieleniu przez Ciebie uprawnienia do lokalizacji i wyłącznie w celu świadczenia używanych przez Ciebie funkcji, takich jak rejestrowanie, mapy, wskazówki dojazdu, tytuły przejazdów, włączone przez Ciebie przejazdy na żywo i wkład w mapę cieplną oraz udostępnianie do badań AI, jeśli je wybierzesz. Nie jest sprzedawana, wykorzystywana do reklam ani do wnioskowania o innych wrażliwych cechach. Uprawnienie do lokalizacji możesz cofnąć w Ustawieniach iOS, co zatrzymuje funkcje, które go potrzebują.

Jak złożyć wniosek. Skorzystaj z ustawień w aplikacji, jeśli są dostępne, wyślij e-mail na adres support@builtbyvex.com z tematem „Privacy request” lub napisz na adres pocztowy podany w sekcji 15. Weryfikujemy wnioski, prosząc o potwierdzenie, że masz dostęp do swojego konta Trace lub adresu e-mail, i nie prosimy o więcej informacji, niż to konieczne. Upoważniony pełnomocnik może złożyć wniosek za Twoją pisemną zgodą, jeśli prawo na to pozwala; nadal możemy poprosić Cię o bezpośrednie potwierdzenie tożsamości. Odpowiadamy w ciągu miesiąca lub wcześniej, jeśli wymaga tego prawo obowiązujące w miejscu Twojego zamieszkania. Jeśli wniosek jest złożony, możemy przedłużyć ten termin w zakresie dozwolonym przez prawo i poinformujemy Cię o przyczynie przed upływem pierwszego terminu.

Odwołania. Jeśli odrzucimy wniosek, wyjaśnimy dlaczego. Możesz poprosić nas o ponowne rozpatrzenie, odpowiadając z tematem „Privacy appeal”; odpowiemy w ciągu 60 dni. Możesz też złożyć skargę do organu, jak opisano poniżej.

Brak dyskryminacji. Nie odmówimy usługi, nie naliczymy innej ceny ani nie zapewnimy usługi innej jakości z powodu skorzystania z prawa do prywatności. Trace nie ujawnia danych osobowych osobom trzecim na potrzeby ich własnego marketingu bezpośredniego.

Stany Zjednoczone. Kilka stanów USA przyznaje swoim mieszkańcom prawa do ich danych osobowych; powyższe prawa je obejmują. Jeśli nie zgadzasz się z wynikiem odwołania, możesz skontaktować się z prokuratorem generalnym (attorney general) swojego stanu.

Europejski Obszar Gospodarczy, Wielka Brytania i Szwajcaria. Administratorem Twoich danych osobowych jest Vex Technologies Inc. Przetwarzamy je na następujących podstawach prawnych:

  • Umowa: aby zapewnić Twoje konto i funkcje, o które prosisz, takie jak rejestrowanie, synchronizacja, Garaż, znajomi, kluby, wybrane przez Ciebie udostępnienia, Trace Pro, eksport i usunięcie;
  • Zgoda: w przypadku włączanych przez Ciebie funkcji opcjonalnych, takich jak udostępnianie przejazdów na żywo, wkład w globalną mapę cieplną, analityka produktu, udostępnianie do badań AI, opcjonalna telemetria Mapbox, wykrywanie przez kontakty i powiadomienia, a także w przypadku udzielanych przez Ciebie uprawnień iOS;
  • Prawnie uzasadnione interesy: aby zapewnić bezpieczeństwo Trace i jego społeczności, sprawdzać treści publiczne, zapobiegać oszustwom i nadużyciom, usuwać problemy i odpowiadać na wiadomości, o ile Twoje prawa nie mają pierwszeństwa przed tymi interesami; oraz
  • Obowiązek prawny: aby przechowywać dokumentację podatkową i księgową, odpowiadać na zgodne z prawem żądania i wypełniać inne obowiązki prawne.

Masz też prawo do ograniczenia przetwarzania i do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionych interesach. Aby utworzyć konto, musisz podać tożsamość logowania i potwierdzić, że masz ukończone 18 lat, a rejestrowanie wymaga lokalizacji; wszystko inne jest opcjonalne, a niepodanie tych danych wyłącza jedynie funkcję, która z nich korzysta. Automatyczna kontrola tekstu opisana w sekcji 08 jedynie pozwala, aby tekst pojawił się od razu, lub wstrzymuje go do sprawdzenia przez człowieka. Nigdy sama nie usuwa treści ani nie ogranicza konta, dlatego Trace nie podejmuje żadnej decyzji opartej wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu, która wywoływałaby wobec Ciebie skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na Ciebie wpływała. Masz prawo wnieść skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych, w szczególności w państwie, w którym mieszkasz lub pracujesz albo w którym Twoim zdaniem naruszono Twoje prawa; w Wielkiej Brytanii jest to Information Commissioner’s Office.

Inne kraje i regiony. Jeśli mieszkasz gdzie indziej, na przykład w Kanadzie, Brazylii, Japonii, Korei Południowej lub Australii, przysługują Ci także prawa przyznane przez prawo o ochronie prywatności obowiązujące w miejscu Twojego zamieszkania. Aby z nich skorzystać, wykonaj powyższe kroki; support@builtbyvex.com to kontakt Trace w sprawach prywatności dla wszystkich krajów. Jeśli nasza odpowiedź Cię nie zadowala, możesz złożyć skargę do organu ochrony danych w miejscu zamieszkania.

12

Usunięcie konta

Wniosek jest zrealizowany dopiero wtedy, gdy Trace potwierdzi jego zakończenie.

Obecny stan. Trace zawiera proces usuwania konta, a powiązany proces czyszczenia ma usuwać dane konta z aktywnych systemów Trace i u odpowiednich dostawców. Te połączone usługi są już wdrożone, a pełne usuwanie jest nadal testowane. Złożony lub oczekujący wniosek nie jest dowodem usunięcia: dopóki nie zostanie zweryfikowane pomyślne zakończenie całego procesu, stan w kolejce, oczekujący, wylogowany lub wyczyszczony lokalnie nie dowodzi, że dane przechowywane na serwerze lub rejestry dostawców zostały usunięte. Polegaj wyłącznie na stanie widocznym w Trace lub na potwierdzeniu zakończenia od pomocy technicznej. Termin realizacji nie został jeszcze opublikowany; opublikujemy go po zakończeniu pełnych testów.

Zanim zaczniesz. Po bezpiecznym zaparkowaniu otwórz Ustawienia › Ustawienia prywatności › Eksportuj dane konta i sprawdź pobrane archiwum, gdy funkcja eksportu będzie dostępna. Archiwum z serwera obejmuje wymienione rejestry przechowywane na serwerze; może nie zawierać aktywnego punktu przywracania, oczekujących multimediów ani innych elementów istniejących tylko na tym iPhonie. Przed usunięciem konta lub odinstalowaniem aplikacji zakończ, odrzuć, zapisz lub osobno zachowaj pracę istniejącą tylko lokalnie. Usunięcie ma być nieodwracalne po jego zakończeniu.

Zacznij w Trace.

  1. Otwórz Trace i zaloguj się na konto, które chcesz usunąć.
  2. Otwórz Ustawienia przyciskiem profilu na mapie, a następnie wybierz Usuń konto na dole strony. Opcja jest też dostępna w Konto › Szczegóły.
  3. Wybierz Rozpocznij usuwanie konta.
  4. Gdy pojawi się prośba, potwierdź, że to Ty, logując się ponownie tą samą metodą, której używasz w Trace: Apple, Google lub adresem e-mail i hasłem.
  5. Przeczytaj zakres i przypomnienie o subskrypcji Apple, a potwierdź dopiero wtedy, gdy zdecydujesz się kontynuować.

Ścieżka w aplikacji jest podstawową metodą, ponieważ wiąże wniosek ze zweryfikowanym kontem. Jeśli nie możesz się zalogować lub ustawienie nie działa, wyślij e-mail na adres support@builtbyvex.com z tematem „Trace account deletion help”, podając wersję aplikacji, metodę logowania i etap, który się nie powiódł. Przed realizacją wniosku przesłanego e-mailem musimy zweryfikować własność konta, a sam e-mail nie jest dowodem, że usunięcie nastąpiło. Nie wysyłaj hasła, jednorazowego kodu, tokenu uwierzytelniającego, pełnego paragonu Apple ani surowej trasy.

Co obejmuje zakończenie. Zakończony proces ma usuwać lub deidentyfikować użytkownika uwierzytelniania Trace, profil, ustawienia widoczności i prywatności, stan i skróty wykrywania przez kontakty, relacje społecznościowe, kluby i rejestry Terytorium, spotkania i zapisy przyjazdów, blokady, zgłoszenia, gdy ich usunięcie jest zgodne z prawem, przejazdy i zapisy tras, zapisane miejsca, ostatnie cele i strefy prywatności, rejestry udostępniania przejazdów na żywo, dane Garażu i pojazdów, multimedia przechowywane na serwerze, publiczne karty pojazdów, wkład w mapę cieplną, urządzenia do powiadomień i powiadomienia w kolejce, zgodę i wkład w badania AI, stan funkcji, tokeny dostawców, odpowiednią tożsamość analityczną oraz rekord klienta u podmiotu przetwarzającego subskrypcje (RevenueCat) powiązany z kontem. RevenueCat kończy usuwanie według własnego harmonogramu. Czyszczenie lokalne usuwa przestrzeń konta, kopie w Ostatnio usuniętych, wybory dotyczące przejazdów na żywo i badań oraz stan sesji lub funkcji przechowywany przez aplikację na danym urządzeniu. Kopie zapasowe kontrolowane przez Apple, działanie pęku kluczy, inne urządzenie i kopie poza Trace mogą podlegać odrębnym cyklom życia.

Co może pozostać. Vex może zachować minimalne rejestry rozsądnie potrzebne do udokumentowania i zrealizowania wniosku, zapobiegania oszustwom i nadużyciom, rozstrzygania sporów, ochrony bezpieczeństwa, przestrzegania przepisów podatkowych lub rachunkowych, odpowiadania na wezwania prawne oraz wykonania obowiązku zachowania danych. Usunięte dane mogą też przez pewien czas pozostać w kopiach zapasowych o ograniczonym dostępie, które wygasają zgodnie z harmonogramem naszego dostawcy hostingu. Kopie publiczne lub kopie znajomych, zrzuty ekranu, eksporty, pliki wysłane przez inną aplikację, posty w sieciach społecznościowych i inne materiały będące już w posiadaniu innej osoby znajdują się poza Trace i nie można ich wycofać.

Subskrypcje Apple. Usunięcie konta Trace nie anuluje subskrypcji Apple ani nie powoduje automatycznego zwrotu pieniędzy. Zarządzaj Trace Pro lub anuluj go osobno w Subskrypcjach Apple; Apple rozpatruje anulowania i wnioski o zwrot zgodnie ze swoimi zasadami.

Oczekujący, nieudany i zakończony. Wniosek może pozostawać w stanie oczekiwania, gdy przetwarzane są aktywne rejestry Trace, prywatna pamięć, uwierzytelnianie, tożsamość analityczna lub tokeny dostawców. Wniosek jest zrealizowany dopiero wtedy, gdy nadrzędny proces zgłosi zakończenie, a Trace lub pomoc techniczna prześle potwierdzenie zakończenia. Aby poznać stan wniosku, skontaktuj się z support@builtbyvex.com, najlepiej z adresu powiązanego z Twoim kontem.

13

Wiek

Trace jest przeznaczony dla osób dorosłych, które ukończyły 18 lat.

Trace nie jest skierowany do dzieci i nie oferuje kont dla dzieci ani kont wymagających zgody rodzica. Nowi i obecni członkowie muszą wyraźnie potwierdzić, że ukończyli 18 lat, akceptując zaktualizowane umowy; przechowujemy to potwierdzenie i znacznik czasu serwera, a nie datę urodzenia. Aby utworzyć konto Trace lub z niego korzystać, musisz mieć ukończone 18 lat. Jeśli dowiemy się, że osoba poniżej 18 roku życia podała dane osobowe, możemy zamknąć konto i usunąć te informacje zgodnie z wymogami prawa. Rodzic lub opiekun może skontaktować się z support@builtbyvex.com.

14

Bezpieczeństwo

Stosujemy wielowarstwowe zabezpieczenia, ale żaden system nie jest w pełni bezpieczny.

Trace stosuje takie środki jak lokalna pamięć przypisana do konta, przechowywanie sesji w pęku kluczy, szyfrowana transmisja w sieci, reguły bazy danych na poziomie wierszy, autoryzacja prywatnej pamięci, walidacja po stronie serwera, ograniczone widoki publiczne i dostęp dostawców ograniczony do celu. Żadna metoda przechowywania ani transmisji nie jest w pełni bezpieczna i nie możemy zagwarantować nieprzerwanej dostępności ani absolutnego bezpieczeństwa.

Jeśli uważasz, że Twoje konto lub dane w Trace są zagrożone, skontaktuj się z support@builtbyvex.com. Nie wysyłaj e-mailem haseł, jednorazowych kodów, tokenów uwierzytelniających, pełnych danych płatniczych ani plików surowych tras, chyba że pomoc techniczna zapewni Ci bezpieczny sposób przekazania konkretnie żądanych informacji.

15

Zmiany i kontakt

O istotnych zmianach informujemy i prosimy o ponowne zapoznanie się z nimi.

Gdy niniejsza Polityka się zmienia, aktualizujemy datę i wersję zasad. W przypadku istotnej zmiany Trace prosi o zapoznanie się z nową wersją i jej zaakceptowanie w aplikacji, zanim będziesz dalej korzystać z funkcji konta; możemy też poinformować o niej na stronie internetowej, e-mailem lub innym odpowiednim kanałem. Jeśli nowy cel wymaga zgody, poprosimy o nią osobno, zamiast traktować dalsze korzystanie jako zgodę. Wcześniejsze wersje są dostępne na życzenie.