Ketentuan untuk menggunakan Trace.

Ketentuan Penggunaan ini (“Ketentuan”) merupakan perjanjian yang mengikat antara Anda dan Vex Technologies Inc. (“Vex”, “kami”) yang mengatur akses Anda ke dan penggunaan Trace serta layanan terkait. Dengan membuat akun, menyetujui rangkaian kebijakan di aplikasi, atau menggunakan Trace, Anda menyetujui Ketentuan ini, Kebijakan Privasi, dan Kebijakan Keselamatan, termasuk standar komunitas di dalamnya. Kebijakan-kebijakan tersebut merupakan bagian dari Ketentuan ini.

Anggota baru dan lama, termasuk peserta TestFlight, harus menyetujui versi kebijakan ini dan mengonfirmasi bahwa mereka berusia 18 tahun atau lebih sebelum melanjutkan penggunaan fitur akun. Pengelolaan, ekspor, dan penghapusan akun tetap tersedia tanpa menyetujui ketentuan yang diperbarui.

Jika Anda tidak setuju, jangan membuat akun atau menggunakan Trace. Anda harus berusia minimal 18 tahun dan cakap secara hukum untuk membuat perjanjian ini. Trace ditawarkan untuk penggunaan pribadi yang sah di negara dan wilayah tempat Vex menyediakannya.

Anda setuju bahwa menyetujui Ketentuan ini di aplikasi merupakan tanda tangan elektronik Anda, dan bahwa kami dapat menyampaikan perjanjian, pemberitahuan, dan komunikasi lainnya secara elektronik, di aplikasi, di situs web kami, atau melalui email. Komunikasi elektronik memenuhi setiap persyaratan hukum bahwa suatu komunikasi harus dibuat secara tertulis.

Trace dapat merekam dan mengatur perjalanan, riwayat kendaraan, detail Garasi, media yang dipilih, statistik turunan, peta, petunjuk arah, peringatan kamera, perjalanan langsung, koneksi sosial, klub, papan peringkat, dan artefak berbagi. Fitur dapat bergantung pada iPhone, izin, jaringan, akun Apple, Google, atau email Anda, layanan pihak ketiga, lingkungan kendaraan, sinyal lokasi, atau status langganan Anda.

Petunjuk arah, pratinjau rute, waktu kedatangan, peta, dan peringatan kamera adalah alat bantu. Semua itu dapat salah, tidak lengkap, tertunda, atau usang, dan tidak menggantikan rambu jalan, peraturan lalu lintas, kondisi terkini, atau penilaian Anda sendiri. Trace bukan layanan tanggap darurat, bantuan pengemudi, penghindaran tabrakan, pencatatan waktu resmi, telemetri bersertifikat, diagnostik kendaraan, bukti asuransi, bukti hukum, atau pengganti nasihat profesional. Pengukuran merupakan perkiraan dan dapat tidak akurat, tidak lengkap, tertunda, terduplikasi, atau tidak tersedia.

Catatan jarak tempuh bisnis dan perkiraan potongan pajak adalah catatan yang Anda buat dari perjalanan Anda sendiri. Semua itu bukan nasihat pajak, akuntansi, atau hukum, dan Anda bertanggung jawab atas apa yang Anda laporkan.

Anda harus masuk dengan metode yang didukung: Masuk dengan Apple, Google, atau alamat email dan kata sandi yang alamatnya telah Anda konfirmasi dengan kode yang kami kirim. Berikan informasi yang akurat, jaga agar alamat email Anda tetap terkini dan dapat dihubungi, pilih kata sandi yang tidak Anda gunakan di tempat lain, lindungi akses ke perangkat, akun email, dan penyedia masuk Anda, serta segera beri tahu kami jika Anda mencurigai adanya penggunaan tanpa izin. Anda bertanggung jawab atas aktivitas yang dilakukan melalui akun Anda, kecuali hukum yang berlaku menentukan lain.

Anda tidak boleh menyamar sebagai orang lain, mengalihkan atau menjual akun, menghindari blokir atau penangguhan, melakukan scraping terhadap layanan, menguji celah keamanan, mengganggu operasi layanan, melakukan rekayasa balik kecuali jika diizinkan oleh hukum, atau menggunakan Trace untuk melanggar hukum atau hak orang lain.

Anda sepenuhnya bertanggung jawab untuk mengoperasikan kendaraan Anda secara aman dan sah. Patuhi batas kecepatan, sinyal lalu lintas, peraturan sirkuit, persyaratan pemasangan perangkat, dan undang-undang tentang mengemudi sambil terdistraksi. Jangan memegang, melihat, mengonfigurasi, mengedit, atau berbagi melalui Trace saat mengemudi. Penumpang boleh berinteraksi hanya jika hal itu aman dan sah.

Jangan gunakan Trace untuk balapan, mencatat waktu, menantang, atau mengejar rekor kecepatan di jalan umum atau tempat mana pun yang terbuka untuk lalu lintas umum. Fitur kinerja dan papan peringkat hanya ditujukan untuk peninjauan yang sah atau untuk sirkuit tertutup, fasilitas resmi, dan properti pribadi tempat aktivitas tersebut dan penggunaan perangkat diizinkan.

Jangan biarkan perjalanan langsung, petunjuk arah, atau peringatan mengalihkan perhatian Anda dari jalan. Jangan gunakan perjalanan langsung atau perjalanan grup untuk membuntuti, mencegat, atau melacak pengemudi lain, untuk berpacu menuju pertemuan, atau untuk mengatur pertemuan di tempat yang tidak aman atau melanggar hukum. Hukum tentang peringatan kamera dan penegakan hukum berbeda-beda di setiap tempat; Anda bertanggung jawab untuk mengetahui hukum di tempat Anda mengemudi dan menonaktifkan peringatan di tempat yang tidak mengizinkannya. Kebijakan Keselamatan merupakan bagian dari Ketentuan ini.

Anda tetap memiliki konten yang Anda kirimkan, termasuk foto, detail kendaraan, catatan, materi profil, dan desain berbagi. Anda memberikan kepada Vex lisensi yang berlaku di seluruh dunia, noneksklusif, dan bebas royalti untuk meng-hosting, menyalin, memproses, memformat, menampilkan, dan mentransmisikan konten tersebut hanya sejauh yang wajar diperlukan untuk menyediakan, mengamankan, memoderasi, dan meningkatkan fitur yang Anda pilih serta untuk mematuhi hukum. Lisensi ini berakhir saat konten dihapus dari sistem aktif, kecuali untuk retensi yang sah menurut hukum, cadangan, dan salinan yang dibuat di luar Trace.

Catatan perjalanan terperinci dan rute mentah tetap bersifat pribadi kecuali Anda memilih untuk membagikan rute atau artefak. Namun, jika visibilitas profil dan Statistik mengizinkannya, teman yang telah diterima tetap dapat menerima fakta aktivitas terbatas untuk perjalanan selesai yang memenuhi syarat. Kendaraan baru di Garasi dapat dimulai dengan pilihan Publik; periksa pengaturan itu sebelum menyimpan karena Publik dapat membuat atau memperbarui kartu publik kendaraan yang dapat dicabut.

Berbagi perjalanan langsung nonaktif sampai Anda mengaktifkannya. Saat aktif, teman dan klub yang Anda pilih dapat melihat posisi dan arah Anda secara real time, jejak singkat, kendaraan Anda, dan, saat Anda bernavigasi, rute di depan serta waktu kedatangan Anda. Mereka tidak pernah melihat kecepatan Anda. Selama perjalanan grup, teman Anda dalam pertemuan juga dapat melihat kapan Anda tiba. Anggota klub mungkin bukan teman Anda. Berbagilah hanya dengan orang yang Anda percayai dan nonaktifkan berbagi kapan pun Anda mau. Posisi langsung dapat tertunda atau tidak akurat, dan Vex tidak bertanggung jawab atas apa yang dilakukan penerima dengan apa yang mereka lihat.

Anda menyatakan bahwa Anda memiliki hak dan izin yang diperlukan untuk apa yang Anda unggah atau publikasikan. Jangan mengungkap informasi pribadi, pelat nomor, lokasi persis, gambar, atau detail kendaraan orang lain tanpa izin. Berbagi adalah tindakan yang disengaja, tetapi penerima dapat menyalin, menangkap layar, mengunduh, atau menyebarkan ulang artefak di luar Trace. Vex tidak dapat menarik kembali salinan eksternal tersebut.

Trace tidak menampilkan kecepatan, waktu 0–60, atau gaya g Anda kepada orang lain. Kartu berbagi yang Anda pilih untuk diekspor dapat mencakup angka Anda sendiri, dan Anda yang menentukan siapa yang menerimanya.

Profil, teman, klub, perjalanan langsung, papan peringkat, Wilayah, laporan, kartu kendaraan, berbagi rute, dan fitur komunitas lainnya diatur oleh standar komunitas dalam Kebijakan Keselamatan. Jangan melecehkan, mengancam, mendiskriminasi, menyebarkan data pribadi orang lain (doxing), menipu, mengirim spam, memanipulasi metrik, mendorong perilaku berbahaya di jalan umum, atau memublikasikan konten yang melanggar hukum atau hak orang lain.

Kami tidak wajib memantau konten, tetapi kami dapat meninjaunya. Kami dapat menyelidiki laporan, membatasi visibilitas, menghapus konten, mencabut tautan, membatasi fitur, menangguhkan, atau mengakhiri akun jika wajar diperlukan untuk menegakkan Ketentuan ini, melindungi orang atau layanan, atau mematuhi hukum. Kami dapat menyimpan bukti yang relevan jika sah menurut hukum.

Kami menanggapi pemberitahuan dugaan pelanggaran hak cipta yang memenuhi Digital Millennium Copyright Act (DMCA) Amerika Serikat. Jika Anda yakin konten di Trace melanggar hak cipta Anda, kirim email kepada agen hak cipta kami di support@builtbyvex.com dengan subjek “Copyright notice” dan sertakan: (1) tanda tangan fisik atau elektronik Anda; (2) karya berhak cipta yang Anda klaim dilanggar; (3) materi yang Anda klaim melanggar dan informasi yang secara wajar cukup bagi kami untuk menemukannya, seperti tautan atau nama pengguna; (4) informasi kontak Anda; (5) pernyataan bahwa Anda dengan iktikad baik meyakini bahwa penggunaan tersebut tidak diizinkan oleh pemilik hak cipta, agennya, atau hukum; dan (6) pernyataan, di bawah ancaman sanksi atas sumpah palsu (under penalty of perjury), bahwa informasi dalam pemberitahuan Anda akurat dan bahwa Anda adalah pemilik atau berwenang bertindak atas nama pemilik.

Jika konten Anda dihapus dan Anda yakin hal itu merupakan kesalahan atau salah identifikasi, Anda dapat mengirimkan pemberitahuan balasan (counter-notice) ke alamat yang sama dengan informasi yang diwajibkan oleh 17 U.S.C. § 512(g)(3). Kami dapat memulihkan materi tersebut kecuali orang yang mengajukan keluhan memberi tahu kami bahwa ia telah mengajukan gugatan untuk memperoleh perintah pengadilan. Dalam keadaan yang sesuai, kami mengakhiri akun orang yang berulang kali melanggar. Dengan sengaja memberikan keterangan palsu bahwa materi melanggar, atau bahwa materi dihapus karena kesalahan, dapat membuat Anda bertanggung jawab atas ganti rugi.

Jika Trace Pro ditawarkan dan Anda berlangganan, lembar pembelian Apple menampilkan paket, harga, periode penagihan, ketentuan perpanjangan, serta uji coba gratis atau penawaran perkenalan apa pun sebelum Anda mengonfirmasi. Pembayaran ditagihkan ke Apple ID Anda melalui App Store. Langganan diperpanjang secara otomatis di akhir setiap periode kecuali Anda membatalkannya setidaknya 24 jam sebelum periode berakhir; perpanjangan ditagihkan dalam 24 jam sebelum periode berakhir, dengan tunduk pada ketentuan Apple dan penawaran yang ditampilkan saat pembelian. Paket yang dicantumkan di layar Pro, urutannya, dan paket yang dipilih pertama kali dapat berbeda-beda, termasuk antarorang saat kami menguji penawaran; paket yang Anda beli adalah paket yang ditampilkan di lembar pembelian Apple.

Untuk membatalkan, buka app Pengaturan di iPhone, ketuk nama Anda, lalu Langganan, dan pilih Trace, atau gunakan Langganan Apple. Membatalkan akan menghentikan perpanjangan berikutnya; Pro tetap aktif sampai akhir periode yang telah Anda bayar. Menghapus Trace atau akun Trace Anda tidak membatalkan langganan Apple. Apple menangani pengembalian dana berdasarkan aturannya, jadi ajukan permintaan pengembalian dana kepada Apple. Langganan yang berakhir, pengembalian dana, tagihan balik (chargeback), kedaluwarsa, atau pencabutan dapat menghapus akses Pro, tetapi tidak memberi Vex wewenang untuk menghapus catatan inti akun pribadi Anda.

Kemampuan versi Gratis dan Pro dapat berkembang. Aplikasi akan menunjukkan batas berbayar saat ini sebelum pembelian, dan produk yang tidak tersedia tidak akan ditawarkan untuk dibeli.

Trace dapat memungkinkan Anda mengundang teman dengan kode atau tautan pribadi. Saat tiga orang yang Anda undang masing-masing mengonfirmasi kode Anda dan menyelesaikan pendaftaran, Anda mendapatkan satu hadiah Trace Pro selama 30 hari. Ketentuan promosi berikut berlaku:

• Siapa yang dihitung. Seseorang hanya dihitung setelah ia memasukkan atau mengonfirmasi kode Anda di Trace dan menyelesaikan pendaftaran dengan akun baru yang berusia tidak lebih dari tujuh hari saat ia mengonfirmasinya. Membuka tautan saja tidak pernah dihitung. Anda tidak dapat mengundang diri sendiri.
• Satu hadiah. Setiap akun dapat memperoleh hadiah rujukan satu kali, dan setiap orang dapat menukarkan satu kode rujukan.
• Kapan dimulai. Hadiah ditambahkan secara otomatis. Jika Anda sudah memiliki Pro melalui langganan, hadiah dimulai saat periode berbayar Anda saat ini berakhir.
• Tanpa nilai tunai. Hadiah berupa akses Pro selama 30 hari. Hadiah tidak dapat ditukar dengan uang tunai, kredit, atau pengembalian dana, dijual, atau dialihkan, dan tidak membatalkan atau menjeda langganan Apple.
• Penyalahgunaan. Kami dapat menahan atau mencabut hadiah, menonaktifkan kode, atau mengakhiri akses Pro yang berasal dari hadiah yang dicabut dalam kasus penipuan, akun palsu atau duplikat, pendaftaran otomatis, spam, atau penyalahgunaan lainnya.
• Perubahan. Kami dapat mengubah atau mengakhiri program rujukan. Perubahan tidak menghapus hadiah yang sudah ditambahkan ke akun Anda, kecuali dalam kasus penyalahgunaan. Jika diwajibkan oleh hukum, kami akan memberikan pemberitahuan sebelum perubahan berlaku.

Bagikan undangan Anda hanya kepada orang yang menginginkannya, dan patuhi hukum serta aturan aplikasi atau layanan yang Anda gunakan untuk mengirimkannya.

Saat Trace menawarkan build TestFlight, atau fitur yang ditandai sebagai beta, uji, atau akses awal, fitur tersebut mungkin belum lengkap, mengandung kesalahan, kehilangan data, atau berubah atau berakhir tanpa pemberitahuan. Fitur tersebut disediakan untuk evaluasi dan, seperti bagian Trace lainnya, sebagaimana adanya. Simpan salinan Anda sendiri atas apa pun yang tidak boleh hilang. Memberi tahu kami tentang masalah sangat kami hargai, tetapi bersifat opsional.

Trace menggunakan layanan seperti Apple, Google, Supabase, Mapbox, Mixpanel jika Anda ikut serta, RevenueCat untuk langganan Trace Pro, NHTSA vPIC, Netlify, dan Resend. Ketersediaan dan praktik independen layanan tersebut dapat memengaruhi suatu fitur. Penggunaan Anda atas layanan mereka juga dapat diatur oleh ketentuan mereka.

Di perangkat Apple, Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir Aplikasi Berlisensi Standar (Standard Licensed Application End User License Agreement) milik Apple berlaku untuk aplikasi berlisensi selain Ketentuan ini. Apple tidak bertanggung jawab atas pemeliharaan atau dukungan Trace dan merupakan pihak ketiga penerima manfaat dari ketentuan lisensi yang berlaku.

Jika Anda mengirimkan ide, saran, atau masukan lain tentang Trace, kami dapat menggunakannya tanpa batasan dan tanpa kewajiban atau pembayaran kepada Anda. Masukan tidak mencakup konten atau informasi pribadi Anda, yang tetap diatur oleh Ketentuan ini dan Kebijakan Privasi.

Kami dapat memperbarui, menambah, membatasi, menangguhkan, atau menghentikan suatu fitur karena alasan keamanan, hukum, operasional, produk, atau bisnis. Kami tidak menjanjikan bahwa setiap fitur, peta, pengukuran, integrasi, atau data akan selalu tersedia. Jika memungkinkan secara wajar, kami akan memberikan pemberitahuan tentang perubahan material yang berdampak buruk pada akses berbayar atau kemampuan Anda untuk mengambil informasi akun yang tersimpan.

Pembaruan mungkin diperlukan untuk keamanan, kompatibilitas, persetujuan kebijakan, atau akses layanan. Jangan mengandalkan Trace sebagai satu-satunya salinan informasi yang tidak boleh hilang.

Kami dapat memperbarui Ketentuan ini. Setiap versi memiliki nama versi dan tanggal. Untuk perubahan material, Trace meminta Anda meninjau dan menyetujui versi baru di aplikasi sebelum Anda terus menggunakan fitur akun; sampai Anda menyetujuinya, versi yang terakhir Anda setujui tetap berlaku, dan Anda tetap dapat mengelola, mengekspor, atau menghapus akun Anda. Perubahan yang tidak mengurangi hak Anda, seperti klarifikasi, koreksi, atau pembaruan detail kontak, berlaku saat dipublikasikan dengan tanggal “terakhir diperbarui” yang baru. Versi sebelumnya tersedia berdasarkan permintaan melalui support@builtbyvex.com.

SEJAUH MAKSIMAL YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM, TRACE DAN LAYANAN TERKAIT DISEDIAKAN “SEBAGAIMANA ADANYA” DAN “SEBAGAIMANA TERSEDIA”. VEX TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN TERSIRAT APA PUN ATAS KELAYAKAN UNTUK DIPERDAGANGKAN, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, HAK MILIK, TIDAK ADANYA PELANGGARAN, AKURASI, DAN PENGOPERASIAN YANG TIDAK TERPUTUS ATAU BEBAS KESALAHAN. VEX TIDAK MENJAMIN BAHWA TRACE AKAN MEREKAM SETIAP PERJALANAN, MENGUKUR NILAI APA PUN SECARA AKURAT, MENCEGAH KEHILANGAN DATA, MEMBERIKAN PETUNJUK ARAH ATAU PERINGATAN YANG AKURAT, MENGIRIMKAN POSISI LANGSUNG TEPAT WAKTU, ATAU MEMBUAT MENGEMUDI MENJADI AMAN.

Mengemudi, penggunaan sirkuit, dan bertemu dengan orang lain mengandung risiko yang tidak dapat dihilangkan oleh Trace. Sejauh diizinkan oleh hukum, Anda menanggung risiko tersebut, sebagaimana dijelaskan dalam Kebijakan Keselamatan. Beberapa yurisdiksi tidak mengizinkan penafian tertentu, sehingga pengecualian tersebut hanya berlaku sejauh diizinkan. Tidak ada ketentuan dalam Ketentuan ini yang membatasi hak konsumen yang tidak dapat dikesampingkan.

SEJAUH MAKSIMAL YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM, VEX DAN DIREKTUR, PEJABAT, KARYAWAN, KONTRAKTOR, SERTA PENYEDIA LAYANANNYA TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS, KONSEKUENSIAL, BERSIFAT CONTOH (EXEMPLARY), ATAU BERSIFAT HUKUMAN (PUNITIVE), ATAU ATAS HILANGNYA KEUNTUNGAN, HILANGNYA DATA, HILANGNYA NAMA BAIK (GOODWILL), KERUSAKAN KENDARAAN, CEDERA PRIBADI, TILANG, ATAU GANGGUAN USAHA YANG TIMBUL DARI ATAU TERKAIT DENGAN TRACE, BAHKAN JIKA TELAH DIBERI TAHU TENTANG KEMUNGKINAN TERSEBUT.

SEJAUH MAKSIMAL YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM, TOTAL TANGGUNG JAWAB VEX UNTUK SEMUA KLAIM YANG BERKAITAN DENGAN TRACE TIDAK AKAN MELEBIHI JUMLAH YANG LEBIH BESAR DARI (A) JUMLAH YANG ANDA BAYARKAN KEPADA VEX MELALUI APP STORE UNTUK TRACE SELAMA 12 BULAN SEBELUM PERISTIWA YANG MENIMBULKAN KLAIM ATAU (B) SERATUS DOLAR AMERIKA SERIKAT (US $100).

Pembatasan ini tidak berlaku jika dilarang, termasuk untuk tanggung jawab yang secara hukum tidak dapat dibatasi.

Sejauh diizinkan oleh hukum, Anda akan membela, mengganti rugi, dan membebaskan Vex dari tuntutan pihak ketiga, kerugian, dan biaya wajar yang timbul dari penggunaan Trace oleh Anda secara melanggar hukum, pengoperasian kendaraan oleh Anda saat menggunakan Trace, konten Anda, pelanggaran Anda terhadap hak orang lain, atau pelanggaran material Anda terhadap Ketentuan ini. Ketentuan ini tidak mewajibkan ganti rugi atas perbuatan melanggar hukum yang dilakukan Vex sendiri dan tidak mengesampingkan hak konsumen yang tidak dapat dikesampingkan.

Harap baca bagian ini dengan saksama. Bagian ini memengaruhi hak Anda untuk mengajukan perkara ke pengadilan. Sebelum mengajukan klaim, Anda dan Vex sepakat untuk mengirimkan pemberitahuan tertulis yang menjelaskan sengketa dan pemulihan yang diminta serta berupaya dengan iktikad baik selama 30 hari untuk menyelesaikannya. Kirim pemberitahuan ke support@builtbyvex.com dengan subjek “Legal dispute notice”, atau melalui surat ke alamat surat di bagian 20.

Kecuali untuk perkara gugatan sederhana (small claims) yang memenuhi syarat, klaim yang hanya meminta pemulihan sementara atau pendahuluan atas penyalahgunaan kekayaan intelektual atau keamanan, atau klaim yang secara hukum tidak dapat diselesaikan melalui arbitrase, setiap sengketa yang timbul dari Trace atau Ketentuan ini akan diselesaikan melalui arbitrase individual yang mengikat yang diselenggarakan oleh American Arbitration Association (AAA) berdasarkan Consumer Arbitration Rules-nya. Federal Arbitration Act Amerika Serikat mengatur ketentuan ini. Sidang dapat dilakukan melalui telepon, video, pengajuan tertulis, atau di county atau distrik peradilan setara tempat Anda tinggal, sebagaimana diizinkan oleh aturan tersebut. Biaya akan dialokasikan berdasarkan aturan konsumen AAA yang berlaku.

Tanpa gugatan kelompok. Anda dan Vex hanya dapat mengajukan klaim dalam kapasitas individual, bukan sebagai penggugat atau anggota dalam proses gugatan kelompok (class action), kolektif, gabungan, perwakilan, atau private attorney general. Arbiter hanya dapat memberikan pemulihan kepada individu yang memintanya dan hanya sejauh yang diperlukan untuk menyelesaikan klaim orang tersebut.

Pengajuan massal. Jika 25 atau lebih permohonan arbitrase serupa diajukan oleh atau terhadap Vex oleh, atau dengan bantuan, kuasa hukum yang sama atau terkoordinasi, Mass Arbitration Supplementary Rules dan jadwal biaya AAA berlaku, sebagaimana ditentukan oleh AAA.

Batas waktu pengajuan klaim. Sejauh diizinkan oleh hukum, setiap klaim yang timbul dari Trace atau Ketentuan ini harus diajukan dalam waktu satu tahun setelah klaim tersebut timbul, atau klaim tersebut gugur secara permanen.

Penolakan dalam 30 hari. Anda dapat menolak arbitrase dengan mengirim email ke support@builtbyvex.com dalam waktu 30 hari setelah pertama kali menyetujui Ketentuan ini. Gunakan subjek “Arbitration opt out” dan sertakan nama serta nama pengguna Trace atau email akun Anda. Penolakan tidak memengaruhi Ketentuan lainnya.

Jika pengesampingan gugatan kelompok dinyatakan tidak dapat diberlakukan untuk klaim atau pemulihan tertentu, klaim atau pemulihan tersebut akan diputus oleh pengadilan setelah setiap klaim yang dapat diarbitrasekan selesai. Jika arbitrase tidak berlaku, yurisdiksi eksklusif berada pada pengadilan negara bagian yang berlokasi di Nassau County, New York, atau United States District Court for the Eastern District of New York, kecuali jika hukum konsumen yang berlaku mengizinkan forum lain.

Pengesampingan juri. Jika klaim diproses di pengadilan dan bukan melalui arbitrase, Anda dan Vex masing-masing mengesampingkan hak atas persidangan dengan juri, sejauh diizinkan oleh hukum.

Di luar Amerika Serikat. Jika Anda tinggal di luar Amerika Serikat, perjanjian arbitrase, pengesampingan gugatan kelompok, pengesampingan juri, dan batas waktu dalam bagian ini berlaku bagi Anda hanya sejauh diizinkan oleh hukum di tempat Anda tinggal. Jika hukum tersebut memberi Anda hak untuk mengajukan klaim di pengadilan tempat Anda tinggal atau di hadapan badan penyelesaian sengketa konsumen, Anda tetap memiliki hak tersebut.

Ketentuan ini diatur oleh hukum Negara Bagian New York, tanpa memperhatikan kaidah pilihan hukum (conflict of laws), dan oleh hukum federal yang berlaku. Jika Anda adalah konsumen, pilihan hukum ini tidak menghilangkan perlindungan undang-undang konsumen wajib di negara, negara bagian, atau provinsi tempat Anda tinggal.

Jika suatu ketentuan tidak dapat diberlakukan, ketentuan tersebut akan diberlakukan sejauh maksimal yang sah menurut hukum dan ketentuan lainnya tetap berlaku. Tidak diberlakukannya suatu ketentuan bukan merupakan pengesampingan. Anda tidak boleh mengalihkan Ketentuan ini tanpa persetujuan kami; Vex dapat mengalihkannya sebagai bagian dari merger, reorganisasi, pembiayaan, atau pengalihan bisnis yang bersangkutan.

Ketentuan ini, beserta kebijakan yang dicakupnya dan setiap ketentuan yang ditampilkan saat pembelian, merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan Vex mengenai Trace dan menggantikan setiap perjanjian sebelumnya tentang hal tersebut. Vex tidak bertanggung jawab atas keterlambatan atau kegagalan yang disebabkan oleh peristiwa di luar kendalinya yang wajar, seperti gangguan jaringan, penyedia, atau toko aplikasi, bencana alam, atau tindakan pemerintah. Anda tidak boleh menggunakan atau mengekspor Trace dengan melanggar undang-undang pengendalian ekspor atau sanksi Amerika Serikat, dan Anda menegaskan bahwa Anda tidak berada di negara yang dikenai sanksi atau tercantum sebagai pihak yang dibatasi. Ketentuan ini tidak menciptakan hubungan kemitraan, keagenan, atau ketenagakerjaan, dan, kecuali Apple sebagaimana dijelaskan di atas, tidak ada pihak ketiga penerima manfaat. Judul hanya untuk kemudahan, dan “termasuk” berarti “termasuk tetapi tidak terbatas pada”.

Anda dapat berhenti menggunakan Trace kapan saja dan dapat meminta penghapusan akun melalui proses yang dijelaskan dalam Kebijakan Privasi. Kami dapat menangguhkan atau mengakhiri akses karena pelanggaran material, penggunaan yang tidak aman atau melanggar hukum, risiko bagi orang atau layanan, atau persyaratan hukum. Ketentuan tentang kepemilikan, batasan salinan eksternal, masukan, penafian, batasan tanggung jawab, ganti rugi, penyelesaian sengketa, dan ketentuan lain yang menurut sifatnya harus tetap berlaku akan tetap berlaku.

Operator

Vex Technologies Inc., perseroan yang didirikan berdasarkan hukum negara bagian New York

Alamat surat

5124 Avenue N, Brooklyn, NY 11234, United States

Dukungan, pemberitahuan hukum, dan agen hak cipta

support@builtbyvex.com

Kontak pelaku usaha (UE)

Vex Technologies Inc., 5124 Avenue N, Brooklyn, NY 11234, United States, support@builtbyvex.com