Os termos para usar o Trace.

Estes Termos de Uso (os “Termos”) são um acordo vinculante entre você e a Vex Technologies Inc. (“Vex” ou “nós”) que rege seu acesso ao Trace e aos serviços relacionados e o uso deles. Ao criar uma conta, aceitar o conjunto de políticas no app ou usar o Trace, você concorda com estes Termos, com a Política de Privacidade e com a Política de Segurança, incluindo as regras da comunidade dela. Essas políticas fazem parte destes Termos.

Membros novos e atuais, incluindo participantes do TestFlight, precisam aceitar esta versão das políticas e confirmar que têm 18 anos ou mais antes de continuar usando os recursos da conta. O gerenciamento, a exportação e a exclusão da conta continuam disponíveis sem aceitar os termos atualizados.

Se você não concordar, não crie uma conta nem use o Trace. Você precisa ter pelo menos 18 anos e capacidade legal para firmar este acordo. O Trace é oferecido para uso pessoal e lícito nos países e regiões onde a Vex o disponibiliza.

Você concorda que aceitar estes Termos no app é sua assinatura eletrônica e que podemos fornecer acordos, avisos e outras comunicações por meio eletrônico, no app, no nosso site ou por e-mail. As comunicações eletrônicas atendem a qualquer exigência legal de que uma comunicação seja feita por escrito.

O Trace pode gravar e organizar viagens, histórico de veículos, detalhes da Garagem, mídias selecionadas, estatísticas derivadas, mapas, rotas, alertas de radares, viagens ao vivo, conexões sociais, clubes, rankings e itens para compartilhar. Os recursos podem depender do seu iPhone, das permissões, da rede, da sua conta Apple, Google ou de e-mail, de serviços de terceiros, do ambiente do veículo, do sinal de localização ou do status da sua assinatura.

Rotas, prévias de rotas, horários de chegada, mapas e alertas de radares são recursos de apoio. Eles podem estar errados, incompletos, atrasados ou desatualizados, e não substituem a sinalização, as leis de trânsito, as condições do momento nem o seu próprio julgamento. O Trace não é um serviço de emergência, um sistema de assistência ao motorista, um sistema para evitar colisões, uma cronometragem oficial, uma telemetria certificada, um diagnóstico do veículo, uma prova para seguros, uma prova legal nem um substituto de orientação profissional. As medições são estimativas e podem ser imprecisas, incompletas, atrasadas, duplicadas ou indisponíveis.

Os relatórios de quilometragem a trabalho e as deduções estimadas são registros que você cria a partir das suas próprias viagens. Eles não são consultoria tributária, contábil ou jurídica, e você é responsável pelo que declarar.

Você precisa entrar com um método compatível: Iniciar Sessão com a Apple, Google ou um endereço de e-mail e uma senha cujo endereço você confirmou com o código que enviamos. Forneça informações corretas, mantenha seu endereço de e-mail atualizado e acessível, escolha uma senha que você não use em outro lugar, proteja o acesso ao seu dispositivo, à sua conta de e-mail e ao seu provedor de login, e avise-nos logo se suspeitar de uso não autorizado. Você é responsável pelas atividades feitas com sua conta, salvo disposição diferente da lei aplicável.

Você não pode se passar por outra pessoa, transferir ou vender uma conta, burlar um bloqueio ou uma suspensão, extrair dados do serviço de forma automatizada, testar a segurança, interferir no funcionamento, fazer engenharia reversa exceto quando a lei permitir, nem usar o Trace para violar a lei ou os direitos de outras pessoas.

Você é o único responsável por dirigir seu veículo com segurança e dentro da lei. Respeite os limites de velocidade, a sinalização, as regras dos autódromos, as exigências de fixação de dispositivos e as leis sobre distração ao volante. Não segure, veja, configure, edite nem compartilhe nada pelo Trace enquanto dirige. Um passageiro só pode usar o app quando isso for seguro e permitido.

Não use o Trace para apostar corridas, cronometrar, desafiar ou tentar recordes de velocidade em vias públicas ou em qualquer lugar aberto ao trânsito comum. Os recursos de desempenho e de ranking se destinam apenas à consulta lícita ou a circuitos fechados, instalações autorizadas e propriedades privadas onde a atividade e o uso do dispositivo sejam permitidos.

Não deixe que as viagens ao vivo, as rotas ou os alertas tirem sua atenção da via. Não use as viagens ao vivo nem as viagens em grupo para seguir, interceptar ou rastrear outro motorista, para apostar corrida até um encontro nem para marcar um encontro em um lugar perigoso ou ilegal. As leis sobre alertas de radares e fiscalização variam de lugar para lugar; você é responsável por conhecer as leis onde dirige e por desativar os alertas onde eles não são permitidos. A Política de Segurança faz parte destes Termos.

Você continua sendo o titular do conteúdo que envia, incluindo fotos, detalhes de veículos, notas, material do perfil e designs para compartilhar. Você concede à Vex uma licença mundial, não exclusiva e gratuita para hospedar, copiar, tratar, formatar, exibir e transmitir esse conteúdo somente na medida razoavelmente necessária para oferecer, proteger, moderar e melhorar os recursos que você escolher e para cumprir a lei. Essa licença termina quando o conteúdo é excluído dos sistemas ativos, exceto pela retenção lícita, pelos backups e pelas cópias feitas fora do Trace.

Os registros detalhados das viagens e as rotas brutas continuam privados, a menos que você escolha compartilhar uma rota ou um item. Quando a visibilidade do perfil e das estatísticas permitir, amigos aceitos podem, ainda assim, receber dados limitados de atividade das viagens concluídas elegíveis. Um novo projeto da Garagem pode começar com Público selecionado; revise essa configuração antes de salvar, porque Público pode criar ou atualizar o cartão público revogável do projeto.

O compartilhamento de viagens ao vivo fica desativado até você ativá-lo. Quando estiver ativado, os amigos e os clubes que você escolher podem ver sua posição e sua direção em tempo real, um rastro curto, seu veículo e, durante a navegação, a rota à frente e seu horário de chegada. Eles nunca veem sua velocidade. Durante uma viagem em grupo, seus amigos no encontro também podem ver seu horário de chegada. Os membros de um clube podem não ser seus amigos. Compartilhe apenas com pessoas de confiança e desative o compartilhamento quando quiser. As posições ao vivo podem chegar com atraso ou ser imprecisas, e a Vex não é responsável pelo que os destinatários fizerem com o que virem.

Você declara que tem os direitos e as permissões necessários para o que enviar ou publicar. Não exponha sem permissão as informações privadas, a placa, a localização precisa, a imagem ou os detalhes do veículo de outra pessoa. Compartilhar é uma escolha deliberada, mas os destinatários podem copiar, capturar a tela, baixar ou redistribuir um item fora do Trace. A Vex não consegue recuperar essas cópias externas.

O Trace não mostra a ninguém mais sua velocidade, seus tempos de 0 a 60 nem suas forças g. Um cartão de compartilhamento que você decidir exportar pode incluir seus próprios números, e você decide quem o recebe.

Perfis, amigos, clubes, viagens ao vivo, rankings, Território, denúncias, cartões de veículo, rotas compartilhadas e outros recursos da comunidade são regidos pelas regras da comunidade da Política de Segurança. Não assedie, ameace ou discrimine ninguém, não exponha dados pessoais de outras pessoas, não cometa fraudes, não envie spam, não manipule métricas, não incentive condutas perigosas nas vias públicas e não publique conteúdo ilícito ou que viole direitos.

Não somos obrigados a monitorar o conteúdo, mas podemos analisá-lo. Podemos investigar denúncias, limitar a visibilidade, remover conteúdo, revogar links, restringir recursos, suspender ou encerrar uma conta quando for razoavelmente necessário para fazer valer estes Termos, proteger pessoas ou o serviço, ou cumprir a lei. Podemos preservar provas relevantes quando isso for lícito.

Respondemos a notificações de suposta violação de direitos autorais que cumpram o Digital Millennium Copyright Act (DMCA), a lei americana de direitos autorais para a era digital. Se você acredita que um conteúdo no Trace viola seus direitos autorais, envie um e-mail ao nosso agente de direitos autorais em support@builtbyvex.com com o assunto “Copyright notice” e inclua: (1) sua assinatura física ou eletrônica; (2) a obra protegida que você alega ter sido violada; (3) o material que você alega ser infrator e informações razoavelmente suficientes para que possamos encontrá-lo, como um link ou um nome de usuário; (4) seus dados de contato; (5) uma declaração de que você acredita de boa-fé que o uso não foi autorizado pelo titular dos direitos autorais, por seu representante ou pela lei; e (6) uma declaração, sob pena de perjúrio (under penalty of perjury), de que as informações da notificação são corretas e de que você é o titular ou está autorizado a agir em nome dele.

Se seu conteúdo foi removido e você acredita que isso foi um erro ou uma identificação equivocada, pode enviar uma contranotificação ao mesmo endereço com as informações exigidas pelo 17 U.S.C. § 512(g)(3). Podemos restaurar o material, a menos que a pessoa que reclamou nos informe que ajuizou uma ação para obter uma ordem judicial. Nos casos apropriados, encerramos as contas de pessoas que violam direitos repetidamente. Alegar falsamente, de forma consciente, que um material é infrator, ou que foi removido por engano, pode tornar você responsável por perdas e danos.

Se o Trace Pro for oferecido e você assinar, a tela de compra da Apple mostra o plano, o preço, o período de cobrança, os termos de renovação e qualquer teste gratuito ou oferta introdutória antes de você confirmar. O pagamento é cobrado no seu ID Apple pela App Store. Uma assinatura é renovada automaticamente ao fim de cada período, a menos que você a cancele pelo menos 24 horas antes do fim do período; a renovação é cobrada nas 24 horas anteriores ao fim do período, conforme os termos da Apple e a oferta mostrada na compra. Os planos que a tela Pro mostra, a ordem deles e o plano selecionado primeiro podem variar, inclusive entre pessoas, enquanto testamos ofertas; o plano que você compra é o que a tela de compra da Apple mostra.

Para cancelar, abra o app Ajustes do iPhone, toque no seu nome, depois em Assinaturas, e escolha o Trace, ou use as Assinaturas da Apple. O cancelamento interrompe a próxima renovação; o Pro continua ativo até o fim do período pago. Excluir o Trace ou sua conta do Trace não cancela uma assinatura da Apple. A Apple trata os reembolsos de acordo com as regras dela, então peça o reembolso à Apple. Uma interrupção, um reembolso, um estorno, um vencimento ou uma revogação podem remover o acesso ao Pro, mas não autorizam a Vex a excluir os registros privados essenciais da sua conta.

Os recursos gratuitos e Pro podem evoluir. O app vai indicar o limite atual dos recursos pagos antes da compra, e produtos indisponíveis não serão oferecidos para compra.

O Trace pode permitir que você convide amigos com um código ou link pessoal. Quando três pessoas que você convidou confirmarem seu código e concluírem o cadastro, você ganha uma recompensa de 30 dias de Trace Pro. Estas condições promocionais se aplicam:

• Quem conta. Uma pessoa só conta depois de digitar ou confirmar seu código no Trace e concluir o cadastro com uma conta nova que tenha no máximo sete dias quando ela o confirmar. Abrir um link nunca basta. Você não pode convidar a si mesmo.
• Uma recompensa. Cada conta pode ganhar a recompensa por indicação uma vez, e cada pessoa pode resgatar um código de indicação.
• Quando começa. A recompensa é adicionada automaticamente. Se você já tem o Pro por uma assinatura, ela começa quando terminar o período pago atual.
• Sem valor em dinheiro. A recompensa é de 30 dias de acesso ao Pro. Ela não pode ser trocada por dinheiro, crédito ou reembolso, vendida ou transferida, e não cancela nem pausa uma assinatura da Apple.
• Abuso. Podemos reter ou revogar uma recompensa, desativar um código ou encerrar o acesso ao Pro vindo de uma recompensa revogada em casos de fraude, contas falsas ou duplicadas, cadastros automatizados, spam ou outros abusos.
• Alterações. Podemos alterar ou encerrar o programa de indicação. Uma alteração não tira uma recompensa já adicionada à sua conta, exceto em caso de abuso. Quando a lei exigir, vamos avisar antes que uma alteração entre em vigor.

Compartilhe seu convite apenas com pessoas que quiserem recebê-lo, e siga a lei e as regras do app ou do serviço que você usar para enviá-lo.

Quando o Trace oferecer versões do TestFlight, ou recursos identificados como beta, de teste ou de acesso antecipado, eles podem estar incompletos, conter erros, perder dados, ou mudar ou terminar sem aviso. Eles são oferecidos para avaliação e, como o restante do Trace, no estado em que se encontram. Guarde sua própria cópia de tudo o que você não pode perder. Contar para nós sobre problemas é bem-vindo, mas opcional.

O Trace usa serviços como Apple, Google, Supabase, Mapbox, Mixpanel quando você consente, RevenueCat para as assinaturas do Trace Pro, NHTSA vPIC, Netlify e Resend. A disponibilidade e as práticas independentes deles podem afetar um recurso. Seu uso dos serviços deles também pode ser regido pelos termos deles.

Nos dispositivos Apple, o Contrato de Licença de Usuário Final Padrão da Apple para Apps Licenciados (Standard Licensed Application End User License Agreement) se aplica ao app licenciado, além destes Termos. A Apple não é responsável pela manutenção nem pelo suporte do Trace e é terceira beneficiária dos termos de licença aplicáveis.

Se você nos enviar ideias, sugestões ou outros comentários sobre o Trace, podemos usá-los sem restrições e sem obrigação ou pagamento a você. O feedback não inclui seu conteúdo nem suas informações pessoais, que continuam regidos por estes Termos e pela Política de Privacidade.

Podemos atualizar, adicionar, limitar, suspender ou descontinuar um recurso por motivos de segurança, legais, operacionais, de produto ou de negócio. Não prometemos que todos os recursos, mapas, medições, integrações ou dados estarão sempre disponíveis. Quando for razoavelmente possível, vamos avisar sobre uma alteração relevante que afete negativamente o acesso pago ou sua capacidade de recuperar as informações guardadas na conta.

Atualizações podem ser necessárias por segurança, compatibilidade, aceitação das políticas ou acesso ao serviço. Não confie no Trace como a única cópia de informações que você não pode perder.

Podemos atualizar estes Termos. Cada versão tem um nome de versão e uma data. Em caso de alteração relevante, o Trace pede que você revise e aceite a nova versão no app antes de continuar usando os recursos da conta; até você aceitar, continua valendo a última versão que você aceitou, e você ainda pode gerenciar, exportar ou excluir sua conta. Alterações que não reduzem seus direitos, como esclarecimentos, correções ou dados de contato atualizados, entram em vigor quando publicadas, com uma nova data de “última atualização”. Versões anteriores estão disponíveis mediante solicitação a support@builtbyvex.com.

NA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA PELA LEI, O TRACE E OS SERVIÇOS RELACIONADOS SÃO OFERECIDOS “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM” E “CONFORME A DISPONIBILIDADE”. A VEX SE ISENTA DAS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, TITULARIDADE, NÃO VIOLAÇÃO, EXATIDÃO E FUNCIONAMENTO ININTERRUPTO OU SEM ERROS. A VEX NÃO GARANTE QUE O TRACE VAI GRAVAR TODAS AS VIAGENS, MEDIR QUALQUER VALOR COM EXATIDÃO, EVITAR PERDA DE DADOS, FORNECER ROTAS OU ALERTAS EXATOS, TRANSMITIR AS POSIÇÕES AO VIVO A TEMPO OU TORNAR A DIREÇÃO SEGURA.

Dirigir, usar autódromos e encontrar outras pessoas envolvem riscos que o Trace não consegue eliminar. Na medida permitida pela lei, você assume esses riscos, conforme descrito na Política de Segurança. Algumas jurisdições não permitem certas isenções, então essas exclusões só se aplicam na medida permitida. Nada nestes Termos limita um direito do consumidor que não possa ser renunciado.

NA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA PELA LEI, A VEX E SEUS DIRETORES, ADMINISTRADORES, FUNCIONÁRIOS, PRESTADORES E FORNECEDORES DE SERVIÇOS NÃO SERÃO RESPONSÁVEIS POR DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS, EXEMPLARES OU PUNITIVOS, NEM POR LUCROS CESSANTES, PERDA DE DADOS, PERDA DE CLIENTELA, DANOS AO VEÍCULO, LESÕES PESSOAIS, MULTAS OU INTERRUPÇÃO DE ATIVIDADES DECORRENTES DO TRACE OU RELACIONADOS A ELE, MESMO QUE TENHAM SIDO AVISADOS DESSA POSSIBILIDADE.

NA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA PELA LEI, A RESPONSABILIDADE TOTAL DA VEX POR TODAS AS REIVINDICAÇÕES RELACIONADAS AO TRACE NÃO EXCEDERÁ O MAIOR VALOR ENTRE (A) O VALOR QUE VOCÊ PAGOU À VEX PELA APP STORE PELO TRACE NOS 12 MESES ANTERIORES AO FATO QUE DEU ORIGEM À REIVINDICAÇÃO E (B) CEM DÓLARES AMERICANOS (US$ 100).

Essas limitações não se aplicam onde forem proibidas, inclusive à responsabilidade que não pode ser limitada legalmente.

Na medida permitida pela lei, você vai defender, indenizar e isentar a Vex de responsabilidade por reivindicações de terceiros, perdas e custos razoáveis decorrentes do seu uso ilícito do Trace, da sua condução de um veículo enquanto usa o Trace, do seu conteúdo, da sua violação dos direitos de outra pessoa ou do seu descumprimento relevante destes Termos. Isso não exige indenização pela conduta ilícita da própria Vex e não implica renúncia a um direito do consumidor irrenunciável.

Leia esta seção com atenção. Ela afeta seu direito de ir à Justiça. Antes de apresentar uma reivindicação, você e a Vex concordam em enviar um aviso por escrito descrevendo a disputa e a reparação pedida, e em tentar resolvê-la de boa-fé por 30 dias. Envie o aviso para support@builtbyvex.com com o assunto “Legal dispute notice” ou pelo correio para o endereço postal da seção 20.

Exceto por um caso que possa tramitar em um juizado de pequenas causas (small claims), uma reivindicação que peça apenas medidas temporárias ou liminares por uso indevido de propriedade intelectual ou da segurança, ou uma reivindicação que legalmente não possa ser submetida à arbitragem, qualquer disputa decorrente do Trace ou destes Termos será resolvida por arbitragem individual vinculante administrada pela American Arbitration Association (AAA), conforme as Consumer Arbitration Rules dela. O Federal Arbitration Act (a lei federal de arbitragem dos EUA) rege esta cláusula. A audiência pode acontecer por telefone, por vídeo, por escrito ou no condado ou na circunscrição judicial equivalente onde você mora, conforme as regras permitirem. As taxas serão divididas de acordo com as regras de consumo da AAA aplicáveis.

Sem ações coletivas. Você e a Vex só podem apresentar reivindicações individualmente, não como autor ou membro de uma ação coletiva, de grupo, conjunta ou representativa, nem de um processo movido como procurador-geral privado (private attorney general). O árbitro só pode conceder reparação à pessoa que a pedir e apenas na medida necessária para resolver a reivindicação dela.

Pedidos em massa. Se 25 ou mais pedidos de arbitragem semelhantes forem apresentados por ou contra a Vex pelos mesmos advogados ou por advogados coordenados, ou com a ajuda deles, aplicam-se as Mass Arbitration Supplementary Rules da AAA e a tabela de taxas correspondente, conforme a AAA determinar.

Prazo para reivindicar. Na medida permitida pela lei, qualquer reivindicação decorrente do Trace ou destes Termos deve ser apresentada em até um ano depois de surgir; caso contrário, ficará definitivamente prescrita.

Recusa em 30 dias. Você pode recusar a arbitragem enviando um e-mail para support@builtbyvex.com em até 30 dias depois de aceitar estes Termos pela primeira vez. Use o assunto “Arbitration opt out” e inclua seu nome e seu nome de usuário do Trace ou o e-mail da sua conta. A recusa não afeta os demais Termos.

Se a renúncia a ações coletivas for considerada inexequível para uma reivindicação ou reparação específica, essa reivindicação ou reparação será decidida por um tribunal depois de concluídas as reivindicações arbitráveis. Se a arbitragem não se aplicar, a competência exclusiva será dos tribunais estaduais localizados no condado de Nassau, em Nova York, ou da United States District Court for the Eastern District of New York, exceto quando a lei de defesa do consumidor aplicável permitir outro foro.

Renúncia ao júri. Se uma reivindicação tramitar em um tribunal em vez de na arbitragem, você e a Vex renunciam, cada um, a qualquer direito a julgamento por júri, na medida permitida pela lei.

Fora dos Estados Unidos. Se você mora fora dos Estados Unidos, o acordo de arbitragem, a renúncia a ações coletivas, a renúncia ao júri e o prazo desta seção só se aplicam a você na medida em que a lei do lugar onde você mora permitir. Se essa lei lhe der o direito de apresentar uma reivindicação nos tribunais do lugar onde você mora ou perante um órgão de solução de conflitos de consumo, você mantém esse direito.

Estes Termos são regidos pelas leis do estado de Nova York, sem considerar as regras de conflito de leis, e pela lei federal aplicável. Se você for consumidor, essa escolha não tira de você a proteção das leis obrigatórias de defesa do consumidor do país, estado ou província onde você mora.

Se alguma disposição for inexequível, ela será aplicada na maior medida permitida pela lei, e as demais disposições continuarão em vigor. Deixar de exigir uma disposição não significa renunciar a ela. Você não pode ceder estes Termos sem o nosso consentimento; a Vex pode cedê-los como parte de uma fusão, reorganização, financiamento ou transferência do negócio correspondente.

Estes Termos, junto com as políticas que eles incorporam e com quaisquer termos mostrados na compra, são o acordo integral entre você e a Vex sobre o Trace e substituem qualquer acordo anterior sobre o mesmo assunto. A Vex não é responsável por atrasos ou falhas causados por eventos fora do seu controle razoável, como interrupções de redes, fornecedores ou lojas de apps, desastres naturais ou atos de governo. Você não pode usar nem exportar o Trace em violação às leis americanas de controle de exportações ou de sanções, e confirma que não está em um país sancionado nem consta em uma lista de pessoas sujeitas a restrições. Estes Termos não criam nenhuma relação de sociedade, representação ou emprego e, exceto pela Apple, conforme descrito acima, nenhum terceiro beneficiário. Os títulos servem apenas como referência, e “incluindo” significa “incluindo, sem limitação”.

Você pode parar de usar o Trace a qualquer momento e solicitar a exclusão da sua conta pelo processo descrito na Política de Privacidade. Podemos suspender ou encerrar o acesso em caso de violação relevante, uso perigoso ou ilícito, risco para pessoas ou para o serviço, ou exigência legal. A titularidade, os limites sobre cópias externas, o feedback, as isenções de garantia, os limites de responsabilidade, a indenização, as regras sobre disputas e as demais disposições que, por sua natureza, devam continuar valendo permanecerão em vigor.

Operadora

Vex Technologies Inc., uma sociedade constituída no estado de Nova York

Endereço postal

5124 Avenue N, Brooklyn, NY 11234, United States

Suporte, avisos legais e agente de direitos autorais

support@builtbyvex.com

Contato do comerciante (UE)

Vex Technologies Inc., 5124 Avenue N, Brooklyn, NY 11234, United States, support@builtbyvex.com