Traceを利用するための規約。

この利用規約（以下「本規約」）は、あなたとVex Technologies Inc.（以下「Vex」または「当社」）との間の拘束力のある契約であり、Traceと関連サービスへのアクセスと利用に適用されます。アカウントを作成すること、アプリでポリシー一式に同意すること、またはTraceを利用することにより、あなたは本規約、プライバシーポリシー、安全ポリシー（そのコミュニティ基準を含みます）に同意したものとみなされます。これらのポリシーは本規約の一部です。

新規および既存のメンバーは、TestFlightの参加者を含め、アカウントの機能を引き続き利用する前に、このバージョンのポリシーに同意し、18歳以上であることを確認する必要があります。アカウントの管理、書き出し、削除は、更新された規約に同意しなくても利用できます。

同意しない場合は、アカウントを作成せず、Traceを利用しないでください。あなたは18歳以上で、この契約を締結する法的能力を有している必要があります。Traceは、Vexが提供する国と地域における個人的かつ適法な利用のために提供されます。

あなたは、アプリで本規約に同意することがあなたの電子署名となること、および当社が契約、通知、そのほかの連絡をアプリ、当社のウェブサイト、またはメールにより電子的に提供できることに同意します。電子的な連絡は、連絡を書面で行うことを求める法律上の要件を満たします。

Traceは、ドライブ、車両の履歴、ガレージの詳細、選択したメディア、そこから導いた統計、地図、経路案内、カメラの警告、リアルタイムのドライブ、ソーシャルのつながり、クラブ、ランキング、共有用のアイテムを記録し、整理できます。機能は、あなたのiPhone、許可の設定、ネットワーク、Apple・Google・メールのアカウント、第三者のサービス、車内の環境、位置情報の信号、サブスクリプションの状態によって左右されることがあります。

経路案内、ルートのプレビュー、到着時刻、地図、カメラの警告は、利便性のための機能です。これらは誤っていたり、不完全であったり、遅れていたり、古かったりすることがあり、道路標識、交通法規、その時点の状況、あなた自身の判断に代わるものではありません。Traceは、緊急対応、運転支援、衝突回避、公式の計時、認証されたテレメトリ、車両の診断、保険上の証拠、法的な証拠、専門家の助言の代わりとなるものではありません。測定値は推定値であり、不正確、不完全、遅延、重複、または利用不可となることがあります。

業務走行距離のログと控除額の見積もりは、あなたが自分のドライブから作成する記録です。税務、会計、法律上の助言ではなく、申告する内容についてはあなたが責任を負います。

対応している方法でサインインする必要があります。対応している方法は、Appleでサインイン、Google、または当社が送信するコードでアドレスを確認したメールアドレスとパスワードです。正確な情報を提供し、メールアドレスを最新で連絡のつく状態に保ち、ほかで使っていないパスワードを選び、デバイス、メールのアカウント、サインインの提供者へのアクセスを保護し、不正利用が疑われる場合はすみやかに当社に連絡してください。適用法に別段の定めがない限り、あなたのアカウントで行われた行為については、あなたが責任を負います。

他人へのなりすまし、アカウントの譲渡や販売、ブロックや利用停止の回避、サービスの自動的なデータ収集、セキュリティの調査、サービスの運用の妨害、法律で認められる場合を除くリバースエンジニアリング、法律や他人の権利を侵害するためのTraceの利用はできません。

車両を安全かつ適法に運転する責任は、あなただけが負います。制限速度、交通信号、サーキットのルール、デバイスの固定に関する要件、運転中の注意散漫に関する法律を守ってください。運転中にTraceで何かを持つ、見る、設定する、編集する、共有することはしないでください。同乗者は、安全かつ適法な場合に限り操作できます。

公道や一般の交通に開かれた場所で、Traceを使ってレース、計時、挑戦、速度記録への挑戦をしないでください。性能やランキングに関する機能は、適法な振り返りのため、または活動とデバイスの使用が認められている閉鎖されたコース、公認の施設、私有地でのみ使用することを想定しています。

リアルタイムのドライブ、経路案内、警告によって、道路から注意をそらさないでください。リアルタイムのドライブやグループドライブを、ほかのドライバーを追跡、待ち伏せ、追尾するため、ミートアップまでレースをするため、または危険な場所や違法な場所でミートアップを設定するために使わないでください。カメラや取り締まりの警告に関する法律は場所によって異なります。運転する場所の法律を知り、警告が認められていない場所では警告をオフにする責任はあなたにあります。安全ポリシーは本規約の一部です。

写真、車両の詳細、メモ、プロフィールの素材、共有用のデザインなど、あなたが提出するコンテンツの所有権はあなたに残ります。あなたはVexに対し、あなたが選んだ機能の提供、保護、モデレーション、改善と法令遵守のために合理的に必要な範囲に限り、そのコンテンツをホスト、複製、処理、整形、表示、送信するための、全世界的、非独占的、無償のライセンスを付与します。このライセンスは、コンテンツが稼働中のシステムから削除された時点で終了します。ただし、適法な保管、バックアップ、Traceの外で作成されたコピーは除きます。

ドライブの詳細な記録と未加工のルートは、あなたがルートやアイテムの共有を選ばない限り非公開のままです。ただし、プロフィールと統計の公開範囲で許可している場合、承認済みの友達は、対象となる記録済みのドライブについて限られたアクティビティ情報を受け取ることがあります。ガレージの新しい車両では最初から「公開」が選択されている場合があります。「公開」によって、その車両の取り消し可能な公開カードが作成または更新されることがあるため、保存する前にこの設定を確認してください。

リアルタイムのドライブの共有は、あなたがオンにするまでオフです。オンにすると、あなたが選んだ友達とクラブは、あなたのリアルタイムの位置と向き、短い軌跡、車両、ナビ中はこの先のルートと到着時刻を見ることができます。あなたの速度が表示されることはありません。グループドライブ中は、ミートアップにいる友達はあなたの到着時刻も見ることができます。クラブのメンバーが友達とは限りません。信頼できる人とだけ共有し、いつでも共有をオフにしてください。リアルタイムの位置は遅れたり不正確だったりすることがあり、受け取った人が見た内容をどう扱うかについてVexは責任を負いません。

あなたは、アップロードまたは公開する内容について必要な権利と許可を持っていることを表明します。他人の個人情報、ナンバープレート、正確な位置、画像、車両の詳細を、許可なく公開しないでください。共有はあなたが意図して行うものですが、受け取った人はTraceの外でアイテムをコピー、スクリーンショット、ダウンロード、再配布できます。Vexはそうした外部のコピーを回収できません。

Traceは、あなたの速度、0–60加速タイム、G値をほかの人に表示しません。あなたが書き出すことを選んだ共有カードには自分の数値が含まれることがあり、誰に送るかはあなたが決めます。

プロフィール、友達、クラブ、リアルタイムのドライブ、ランキング、テリトリー、報告、車両カード、ルートの共有、そのほかのコミュニティ機能には、安全ポリシーのコミュニティ基準が適用されます。嫌がらせ、脅迫、差別、他人の個人情報の暴露、詐欺、スパム、指標の不正操作、公道での危険な行為の助長、違法なコンテンツや権利を侵害するコンテンツの公開はしないでください。

当社はコンテンツを監視する義務を負いませんが、確認することがあります。本規約の執行、人やサービスの保護、法令遵守のために合理的に必要な場合、当社は報告の調査、表示範囲の制限、コンテンツの削除、リンクの取り消し、機能の制限、アカウントの利用停止または終了を行うことがあります。適法な範囲で、関連する証拠を保全することがあります。

当社は、米国のデジタルミレニアム著作権法（DMCA）に準拠した著作権侵害の申し立てに対応します。Trace上のコンテンツがあなたの著作権を侵害していると考える場合は、件名を「Copyright notice」として、support@builtbyvex.comの当社著作権担当者にメールでお送りください。その際、次の内容を含めてください。(1) あなたの物理的または電子的な署名、(2) 侵害されたと主張する著作物、(3) 侵害していると主張する素材と、それを当社が見つけるのに合理的に十分な情報（リンクやユーザー名など）、(4) あなたの連絡先、(5) その利用が著作権者、その代理人、または法律によって許可されていないと善意で信じている旨の陳述、(6) 申し立ての情報が正確であり、あなたが著作権者であるか著作権者に代わって行動する権限を有している旨の、偽証罪の制裁（under penalty of perjury）のもとでの陳述。

あなたのコンテンツが削除され、それが誤りまたは誤認によるものだと考える場合は、17 U.S.C. § 512(g)(3)が定める情報を添えて、同じアドレスに異議申し立てを送ることができます。申し立てをした人が裁判所の命令を求める訴訟を提起したと当社に知らせない限り、当社はその素材を復元することがあります。適切な場合、当社は侵害を繰り返す人のアカウントを終了します。素材が侵害している、または誤って削除されたと故意に偽って主張した場合、損害賠償責任を負うことがあります。

Trace Proが提供されていてあなたが登録する場合、確定する前に、Appleの購入シートにプラン、価格、請求期間、更新条件、無料トライアルや導入価格のオファーが表示されます。支払いはApp Storeを通じてあなたのApple IDに請求されます。サブスクリプションは、期間終了の24時間以上前までに解約しない限り、各期間の終了時に自動的に更新されます。更新の料金は、Appleの規約と購入時に表示されたオファーに従い、期間終了前の24時間以内に請求されます。Proの画面に表示されるプラン、その順序、最初に選択されているプランは、当社がオファーをテストしている間、人によって異なる場合があります。購入するプランは、Appleの購入シートに表示されているプランです。

解約するには、iPhoneの「設定」アプリを開き、あなたの名前、「サブスクリプション」の順にタップしてTraceを選ぶか、Appleのサブスクリプションを使用します。解約すると次回の更新が止まり、Proは支払い済みの期間の終わりまで有効なままです。Traceのアプリやアカウントを削除しても、Appleのサブスクリプションは解約されません。返金はAppleが自社のルールに従って取り扱うため、返金はAppleにリクエストしてください。失効、返金、チャージバック、期限切れ、取り消しによってProへのアクセスがなくなることはありますが、それによってVexがあなたのアカウントの非公開の基本的な記録を削除できるわけではありません。

無料の機能とProの機能は変わることがあります。アプリは購入前に有料機能の現在の範囲を示し、利用できない商品を販売することはありません。

Traceでは、個人用のコードやリンクで友達を招待できる場合があります。あなたが招待した3人がそれぞれあなたのコードを確認して登録を完了すると、30日間のTrace Proの特典を受け取れます。次のキャンペーン条件が適用されます。

• 対象となる人。招待した人が対象になるのは、Traceであなたのコードを入力または確認し、確認時点で作成から7日以内の新しいアカウントで登録を完了した場合だけです。リンクを開いただけでは対象になりません。自分自身を招待することはできません。
• 特典は1回限り。招待の特典は1つのアカウントにつき1回だけ受け取れます。また、1人が利用できる紹介コードは1つだけです。
• 開始時期。特典は自動的に追加されます。すでにサブスクリプションでProを利用している場合、特典は現在の支払い済みの期間が終わった時点から始まります。
• 換金できません。特典は30日間のProへのアクセスです。現金、クレジット、返金と交換することや、販売、譲渡はできません。また、Appleのサブスクリプションを解約または一時停止するものではありません。
• 不正利用。詐欺、偽のアカウントや重複したアカウント、自動化された登録、スパム、そのほかの不正利用があった場合、当社は特典の付与を保留または取り消し、コードを無効にし、取り消した特典によるProへのアクセスを終了することがあります。
• 変更。当社は招待プログラムを変更または終了することがあります。不正利用の場合を除き、変更によって、すでにアカウントに追加された特典がなくなることはありません。法律で求められる場合は、変更が有効になる前にお知らせします。

招待は受け取りを望む人にだけ送り、法律と、送信に使うアプリやサービスのルールを守ってください。

TraceがTestFlightのビルドや、ベータ、テスト、早期アクセスと表示された機能を提供する場合、それらは不完全であったり、エラーを含んでいたり、データが失われたり、予告なく変更・終了したりすることがあります。これらは評価のために、Traceのほかの部分と同様に現状のまま提供されます。失うと困るものは、ご自身でもコピーを保管してください。問題を知らせていただくことは歓迎しますが、任意です。

Traceは、Apple、Google、Supabase、Mapbox、同意した場合のMixpanel、Trace Proのサブスクリプション用のRevenueCat、NHTSA vPIC、Netlify、Resendなどのサービスを利用しています。それらのサービスの提供状況や独自の運用が、機能に影響することがあります。それらのサービスの利用には、それぞれの規約が適用される場合もあります。

Appleのデバイスでは、本規約に加えて、Appleの標準使用許諾契約（Standard Licensed Application End User License Agreement）が使用許諾されたアプリに適用されます。AppleはTraceの保守やサポートについて責任を負わず、適用される使用許諾条件の第三受益者です。

Traceについてアイデア、提案、そのほかのフィードバックを送っていただいた場合、当社はそれらを制限なく、あなたに対する義務や支払いなしで使用できます。フィードバックには、あなたのコンテンツや個人情報は含まれず、それらには引き続き本規約とプライバシーポリシーが適用されます。

当社は、セキュリティ、法律、運用、製品、事業上の理由により、機能を更新、追加、制限、一時停止、終了することがあります。すべての機能、地図、測定値、連携、データが常に利用できることを約束するものではありません。合理的に可能な場合、有料のアクセスや、アカウントに保存された情報を取り出す能力に悪影響を及ぼす重要な変更についてはお知らせします。

セキュリティ、互換性、ポリシーへの同意、サービスへのアクセスのために、アップデートが必要になることがあります。失うと困る情報について、Traceを唯一のコピーとして頼らないでください。

当社は本規約を更新することがあります。各バージョンにはバージョン名と日付があります。重要な変更がある場合、Traceはアカウントの機能を引き続き使う前に、アプリで新しいバージョンを確認して同意するようお願いします。同意するまでは、最後に同意したバージョンが引き続き適用され、アカウントの管理、書き出し、削除は引き続き行えます。補足説明、訂正、連絡先の更新など、あなたの権利を減らさない変更は、新しい「最終更新日」とともに掲載された時点で有効になります。以前のバージョンは、support@builtbyvex.comへのリクエストに応じて提供します。

法律で認められる最大限の範囲で、Traceと関連サービスは「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で提供されます。Vexは、商品性、特定目的への適合性、権原、非侵害、正確性、中断やエラーのない動作についての黙示の保証を否認します。Vexは、Traceがすべてのドライブを記録すること、あらゆる値を正確に測定すること、データの損失を防ぐこと、正確な経路案内や警告を提供すること、リアルタイムの位置を時間どおりに届けること、運転を安全にすることを保証しません。

運転、サーキットの利用、ほかの人と会うことには、Traceでは取り除けないリスクが伴います。法律で認められる範囲で、安全ポリシーに記載のとおり、あなたはそれらのリスクを引き受けます。一部の法域では特定の保証の否認が認められないため、それらの除外は認められる範囲でのみ適用されます。本規約のいかなる規定も、放棄できない消費者の権利を制限するものではありません。

法律で認められる最大限の範囲で、Vexとその取締役、役員、従業員、委託先、サービス提供者は、Traceに起因または関連する間接的、付随的、特別、結果的、懲罰的または制裁的な損害、ならびに逸失利益、データの損失、信用の喪失、車両の損傷、人身傷害、交通違反の処分、事業の中断について、その可能性を知らされていた場合であっても責任を負いません。

法律で認められる最大限の範囲で、Traceに関するすべての請求についてのVexの責任の総額は、(A) 請求の原因となった事象の前12か月間にあなたがTraceのためにApp Storeを通じてVexに支払った金額、または (B) 100米ドル、のいずれか大きい額を超えないものとします。

これらの制限は、禁止されている場合には適用されず、法律上制限できない責任にも適用されません。

法律で認められる範囲で、あなたは、あなたによるTraceの違法な利用、Traceの利用中のあなたによる車両の運転、あなたのコンテンツ、あなたによる他人の権利の侵害、またはあなたによる本規約の重大な違反から生じる第三者からの請求、損失、合理的な費用について、Vexを防御し、補償し、免責します。これは、Vex自身の違法な行為について補償を求めるものではなく、放棄できない消費者の権利を放棄させるものでもありません。

このセクションをよくお読みください。裁判所で争う権利に影響します。請求を行う前に、あなたとVexは、紛争と求める救済の内容を記載した書面の通知を送り、30日間、誠実に解決を試みることに合意します。通知は、件名を「Legal dispute notice」としてsupport@builtbyvex.comまでお送りいただくか、セクション20の郵送先住所まで郵便でお送りください。

少額訴訟（small claims）の対象となる事件、知的財産やセキュリティの不正利用について一時的または暫定的な救済のみを求める請求、法律上仲裁の対象とすることができない請求を除き、Traceまたは本規約から生じるすべての紛争は、米国仲裁協会（American Arbitration Association、AAA）がその消費者仲裁規則（Consumer Arbitration Rules）に基づいて運営する、拘束力のある個別の仲裁によって解決されます。この規定には米国連邦仲裁法（Federal Arbitration Act）が適用されます。審問は、規則で認められる範囲で、電話、ビデオ、書面、またはあなたの住む郡もしくはこれに相当する司法管轄区で行うことができます。費用は、適用されるAAAの消費者向け規則に従って負担されます。

集団訴訟の禁止。あなたとVexは、個人の立場でのみ請求を行うことができ、集団訴訟、集合訴訟、併合された手続き、代表訴訟、私人による法務長官訴訟（private attorney general）の原告または構成員として請求を行うことはできません。仲裁人は、救済を求める本人に対してのみ、その人の請求を解決するのに必要な範囲でのみ救済を与えることができます。

大量の申し立て。同じ弁護士または連携する弁護士によって、またはその援助を受けて、25件以上の類似した仲裁の申し立てがVexによって、またはVexに対して行われた場合、AAAが判断するところにより、AAAの大量仲裁補足規則（Mass Arbitration Supplementary Rules）と料金表が適用されます。

請求の期限。法律で認められる範囲で、Traceまたは本規約から生じる請求は、その発生から1年以内に行わなければならず、それを過ぎると永久に行えなくなります。

30日以内の仲裁の拒否。本規約に初めて同意してから30日以内にsupport@builtbyvex.comまでメールを送ることで、仲裁を拒否できます。件名は「Arbitration opt out」とし、氏名と、Traceのユーザー名またはアカウントのメールアドレスを記載してください。仲裁を拒否しても、本規約のほかの規定には影響しません。

集団訴訟の放棄が特定の請求または救済について執行できないと判断された場合、その請求または救済は、仲裁の対象となる請求が終了した後に裁判所が判断します。仲裁が適用されない場合、適用される消費者保護法がほかの裁判地を認める場合を除き、ニューヨーク州ナッソー郡にある州裁判所、またはニューヨーク東部地区連邦地方裁判所（United States District Court for the Eastern District of New York）が専属的な管轄権を有します。

陪審の放棄。請求が仲裁ではなく裁判所で審理される場合、あなたとVexはいずれも、法律で認められる範囲で、陪審による裁判を受ける権利を放棄します。

米国外にお住まいの場合。米国外に住んでいる場合、このセクションの仲裁合意、集団訴訟の放棄、陪審の放棄、請求の期限は、あなたが住む場所の法律で認められる範囲でのみ適用されます。その法律により、あなたが住む場所の裁判所や消費者紛争の解決機関に請求を申し立てる権利が認められている場合、あなたはその権利を保持します。

本規約は、法の抵触に関する規則にかかわらず、ニューヨーク州法および適用される連邦法に準拠します。あなたが消費者である場合、この選択によって、あなたが住む国、州または地方の消費者保護に関する強行法規による保護が失われることはありません。

いずれかの規定が執行できない場合、その規定は法律で認められる最大限の範囲で執行され、残りの規定は引き続き有効です。規定を執行しないことは、その規定の放棄にはなりません。あなたは当社の同意なく本規約を譲渡できません。Vexは、合併、組織再編、資金調達、または該当する事業の譲渡の一環として本規約を譲渡できます。

本規約は、組み込まれたポリシーおよび購入時に表示される条件とともに、Traceに関するあなたとVexとの間の完全な合意であり、同じ事項に関する以前の合意に優先します。Vexは、ネットワーク、提供者、アプリストアの障害、自然災害、政府の行為など、合理的な管理の及ばない事由による遅延や不履行について責任を負いません。あなたは、米国の輸出管理法や制裁法に違反してTraceを利用または輸出することはできず、制裁対象国に所在しておらず、制限対象者として掲載されていないことを確認します。本規約によって、組合、代理、雇用の関係は生じず、前述のAppleを除き、第三受益者も生じません。見出しは便宜上のものであり、「含む」は「含むがこれに限定されない」を意味します。

あなたはいつでもTraceの利用をやめることができ、プライバシーポリシーに記載の手順でアカウントの削除をリクエストできます。当社は、重大な違反、危険または違法な利用、人やサービスへのリスク、法律上の要請がある場合、アクセスを停止または終了することがあります。所有権、外部のコピーに関する制限、フィードバック、保証の否認、責任の制限、補償、紛争に関する規定、そのほか性質上存続すべき規定は、引き続き有効です。

運営者

Vex Technologies Inc.（ニューヨーク州法人）

郵送先住所

5124 Avenue N, Brooklyn, NY 11234, United States

サポート、法的通知、著作権担当者

support@builtbyvex.com

事業者の連絡先（EU）

Vex Technologies Inc., 5124 Avenue N, Brooklyn, NY 11234, United States, support@builtbyvex.com